Lyrics and translation Agnostic Front - Growing Concern

Growing Concern

Toppling, smashing -
The statues go crashing
And all of your ancient ideals
Your morals we question
Put them to testing
Rules broken you thought were of steel
Scrupleless children
We number in millions
Won′t stand for any more of your crummy deals
(Chorus:)
Growing concern
Priests are just rapists
Who worship the dollar
Get hardons from girls at the altar
When in confession
Laugh at your depression
We pay for their
Sins when they falter
(Chorus)
Teachers who profess
We'll make them confess
They′ve taught us not wisdom, but lies
Burning their textbooks and archaic outlooks
In society's funeral pyre
Senators gain weight as the poor deflate
Starve - as they vote themselves raises
Finger on button, a nuclear glutton
Governing rats caught in mazes
Parents who have raised us
Have not taught but crazed us
Priests who confessed us
Have not cured but depressed us
We'll turn and ignore as we head for the door
Can′t take no more

Inquiétude croissante

On renverse, on brise -
Les statues s'écroulent
Et tous vos idéaux antiques
Vos morales, nous les remettons en question
Nous les mettons à l'épreuve
Des règles que vous pensiez immuables
Des enfants sans scrupules
Nous sommes des millions
Nous n'en prendrons plus, de vos sales magouilles
(Refrain:)
Inquiétude croissante
Les prêtres ne sont que des violeurs
Qui adorent l'argent
Qui ont des érections en regardant les filles à l'autel
Lors des confessions
Ils se moquent de ta dépression
Nous payons pour leurs
Péchés lorsqu'ils faiblissent
(Refrain)
Les professeurs qui professent
Nous les ferons avouer
Ils ne nous ont pas appris la sagesse, mais des mensonges
On brûle leurs livres et leurs points de vue archaïques
Sur le bûcher funéraire de la société
Les sénateurs prennent du poids tandis que les pauvres s'affaiblissent
On meurt de faim - tandis qu'ils se votent des augmentations
Le doigt sur le bouton, un glouton nucléaire
Des rats gouvernants pris dans des labyrinthes
Les parents qui nous ont élevés
Ne nous ont pas appris mais nous ont rendus fous
Les prêtres qui nous ont confessés
Ne nous ont pas guéris mais nous ont déprimés
On se retournera et on ignorera, on ira vers la porte
On n'en peut plus