Lyrics and translation Agnostic Front - New Jack

New Jack

Listen up here said a wise man to a fool.
Here unlike there there are no set rules.
Remember one thing you came here alone.
Thats how youll do this bid, thats how youll go home.
Learn how to do time, dont let time do you.
Now that youve entered your humanity is withdrawn.
Known only as a din number, your life is at pawn.
I bet you never imagined to be beaten
And caged with no one to pity your prayers nor your pains.
And you thought in the streets that your life was so unfair and cruel.
Make one careless mistake here boy
And youll drown in your own pool.
So take this advice stay alert and on cue.
Keep only to yourself and your ears in hsarp tune.

Nouveau Jack

Écoute bien, mon petit, tu as besoin de comprendre.
Ici, contrairement à l'extérieur, il n'y a pas de règles.
Rappelle-toi une chose : tu es arrivé ici tout seul.
C'est comme ça que tu feras ton temps, c'est comme ça que tu rentreras chez toi.
Apprends à faire ton temps, ne laisse pas le temps te faire.
Maintenant que tu es entré, ton humanité est retirée.
Tu n'es plus qu'un numéro, ta vie est en jeu.
Je parie que tu n'aurais jamais imaginé être battu
Et enfermé sans personne pour compatir à tes prières ni à tes douleurs.
Et tu pensais que dans la rue, ta vie était injuste et cruelle.
Fais une seule erreur ici, mon petit,
Et tu te noieras dans ton propre bassin.
Alors prends ce conseil, reste vigilant et à l'écoute.
Ne te confie à personne et garde les oreilles bien ouvertes.