Lyrics and translation Agnostic Front - Now & Then

Now & Then

You see it was drawn easy, my services for a rewarding fee. never thinking then of the hundreds I′ve hurt. their morals and family so deserted, you see, back then my mind was conned, caught in a
Dream. understand my path set forth from a struggling background. mom always worked her hardest maintaining her four hounds. scared and afraid that my own child's future was at stake quickly rea
Was where I made my biggest mistake. filled with dillusions I fell, I fell deep in my grave carried by deceits devouring waves. I can still remember her nights in tears of rage never giving up
With her life in a ruthless maze. took a harsh lesson for me to understand life. what once was taken granted stabbed with a knife. I′ve towed along loved ones throughout my experiences, placed th
Torturous wars when it all was needless. now and then I failed to think deep clear inside. now and then I rather maintain a modest existence. now and then never again will I barter my freedom.

Maintenant et autrefois

Tu vois, c'était facile à obtenir, mes services pour une récompense. Jamais je n'ai pensé alors aux centaines de personnes que j'ai blessées. Leur morale et leur famille si désertées, tu vois, à l'époque mon esprit était dupé, pris dans un
Rêve. Comprenez que mon chemin était tracé depuis un passé difficile. Maman a toujours travaillé dur pour subvenir aux besoins de ses quatre chiens. Peur et inquiète que l'avenir de mon propre enfant soit en jeu, elle s'est rapidement retrouvée
C'est là que j'ai fait ma plus grosse erreur. Rempli d'illusions, je suis tombé, je suis tombé profondément dans ma tombe emporté par les vagues de la tromperie. Je me souviens encore de ses nuits en larmes de rage, ne jamais abandonner
Avec sa vie dans un labyrinthe impitoyable. Il m'a fallu une dure leçon pour comprendre la vie. Ce que j'avais autrefois pris pour acquis, poignardé avec un couteau. J'ai traîné mes proches tout au long de mes expériences, placé
Des guerres tortueuses alors que tout cela était inutile. De temps en temps, j'ai échoué à réfléchir profondément au fond de moi. De temps en temps, je préfère maintenir une existence modeste. De temps en temps, je ne troquerai plus jamais ma liberté.