Lyrics and translation Agnostic Front - Old New York

Old New York

New York City the money sucked it dry
Pull the culture from out the streets it′s all so gentrified
Alphabet City or down on Forty Second Street
Or the Lower East Side there was violence in the streets
The greatest city of them all but it just don't feel the same
I miss the old New York the tallest buildings in the world
But it just don′t look the same I miss the old New York
The Bowery slums turned into fashion boutiques
Where's all the gangs drug dealers and the freaks
The Big Apple has lost its taste
Ten million people trying just to survive
This fucking urban waste
The greatest city of them all but it just don't feel the same
I miss the old New York the tallest buildings in the world
But it just don′t look the same, I miss the old New York
The old graffiti trains can′t see out the window
Gotta watch your back or you might get jacked
The greatest city of them all but it just don't feel the same
I miss the old New York the tallest buildings in the world
But it just don′t look the same, I miss the old New York
Old New York, old New York

Le Vieux New York

New York City, l'argent l'a vidée
Elle a aspiré la culture des rues, tout est gentrifié
Alphabet City ou le bas de la Quarante-Deuxième Rue
Ou le Lower East Side, il y avait de la violence dans les rues
La plus grande ville du monde, mais elle n'a plus la même allure
Je regrette le vieux New York, les bâtiments les plus hauts du monde
Mais ça n'a plus la même allure, je regrette le vieux New York
Les taudis du Bowery se sont transformés en boutiques de mode
Où sont tous les gangs, les trafiquants de drogue et les marginaux ?
La Grosse Pomme a perdu son goût
Dix millions de personnes essayant juste de survivre
Ces déchets urbains
La plus grande ville du monde, mais elle n'a plus la même allure
Je regrette le vieux New York, les bâtiments les plus hauts du monde
Mais ça n'a plus la même allure, je regrette le vieux New York
Les vieux trains tagués, on ne peut plus voir dehors par la fenêtre
Il faut faire attention à ton dos, sinon tu pourrais te faire dérober
La plus grande ville du monde, mais elle n'a plus la même allure
Je regrette le vieux New York, les bâtiments les plus hauts du monde
Mais ça n'a plus la même allure, je regrette le vieux New York
Le vieux New York, le vieux New York