Lyrics and translation Agnostic Front - One Voice

One Voice

Stood strong through right or wrong.
Fought pain with time and hate.
Here i stand alone and on fire in a room with a view,
A fence with barbwire.
Today my world ends and so theirs begins.
Slowly trying to justify comparible sins.
I stand here alone and unafraid.
Ive known in my past ive done worse days.
May be apart from my dreams and desires
Yet no man can withhold me from what i most admire.
Stood strong through right or wrong.
Fought pain with time and hate.
I′ll fight when they try to strip me of my rights and wont,
I wont accept defeat.
I may be down but i will not be beat.
One voice.
With pride i'll keep on striving till i die and never, never will i black out.
The streets remain in heart without a doubt.
One voice.

Une Voix

Je suis resté fort, que ce soit bien ou mal.
J'ai combattu la douleur avec le temps et la haine.
Je me tiens ici seul et en feu dans une pièce avec une vue,
Une clôture avec du fil de fer barbelé.
Aujourd'hui, mon monde se termine et le leur commence.
Essayant lentement de justifier des péchés comparables.
Je me tiens ici seul et sans peur.
J'ai connu dans mon passé que j'ai connu des jours pires.
Je peux être séparé de mes rêves et de mes désirs
Mais aucun homme ne peut me retenir de ce que j'admire le plus.
Je suis resté fort, que ce soit bien ou mal.
J'ai combattu la douleur avec le temps et la haine.
Je me battrai quand ils essaieront de me dépouiller de mes droits et je ne le ferai pas,
Je n'accepterai pas la défaite.
Je suis peut-être à terre, mais je ne serai pas battu.
Une voix.
Avec fierté, je continuerai à lutter jusqu'à ma mort et jamais, jamais je ne m'éteindrai.
Les rues restent dans mon cœur sans aucun doute.
Une voix.