Lyrics and translation Agnostic Front - Shoot His Load

Shoot His Load

Minding his own business
Riding subway trains
Got ripped off twice
Ain′t gonna happen again
Withdrew a hundred dollars
Bought himself a piece
Can't depend on anyone
He′s his own police
Fourteenth Street station
This could be the night
December, he's heavily sweating
Collar feels too tight
Tired of being preyed upon
By the scum of the earth
Tonite he'll be the predator
Someone′s gonna get hurt
Walked into an empty car
Found himself a seat
Five low lives waiting there
Waiting for fresh meat
One by one surrounded him
Trapped him by the door
Finger on the trigger
Got more than they asked for
A split second without thinking
Hot gun in his hand
Four shots of blood
Bernie gets his man
Now he stands trial
A criminal he′s told
But he got the satisfaction
Of shooting his load

Décharge son arme

Se débrouillant tout seul
En train de prendre le métro
S'est fait arnaquer deux fois
Ça ne se reproduira plus
Il a retiré cent dollars
S'est acheté une arme
Il ne peut compter sur personne
Il est sa propre police
La station de la Quatorzième Rue
C'est peut-être la nuit
Décembre, il transpire abondamment
Il sent son col trop serré
Fatigué d'être une proie
De la racaille
Ce soir, il sera le prédateur
Quelqu'un va se faire mal
Il est entré dans une voiture vide
S'est trouvé une place
Cinq voyous l'attendaient
Attendant de la chair fraîche
Un par un, ils l'ont encerclé
L'ont piégé près de la porte
Doigt sur la gâchette
Ils ont eu plus qu'ils n'en demandaient
Une fraction de seconde sans réfléchir
Pistolet chaud dans sa main
Quatre coups de sang
Bernie a eu son homme
Maintenant, il est jugé
On l'appelle un criminel
Mais il a eu la satisfaction
De décharger son arme