Lyrics and translation Agnostic Front - Undertow

Undertow

Yesterday, my wourld crashed with a blast.
That period i chose to bury my past.
It tells of time-my back against the wall.
Back then, a victim of society to maul.
Spend your life pushing and shoving to climb to the top
But you′re held by a thread.
All the work you've don′t goes to waste
Because in this life you just cant get ahead.
Again my world came tumbling hard upon my back.
Life sifted through my hands like sand through an hourglass.
It tells of time i'll never recapture.
The grains controlling my life scarred me forever.
So this is how it goes-you give with no return.
You're always undertowed-can′t get ahead.

Sous le courant

Hier, mon monde s'est écroulé d'un coup.
À cette époque, j'ai choisi d'enterrer mon passé.
Il raconte le temps - mon dos contre le mur.
À l'époque, une victime de la société à dévorer.
Passer sa vie à pousser et à bousculer pour grimper au sommet
Mais tu es tenu par un fil.
Tout le travail que tu as fait ne sert à rien
Parce que dans cette vie, tu ne peux tout simplement pas aller de l'avant.
Encore une fois, mon monde est tombé lourdement sur mon dos.
La vie s'est écoulée entre mes mains comme du sable dans un sablier.
Il raconte un temps que je ne retrouverai jamais.
Les grains qui contrôlaient ma vie m'ont marqué à jamais.
Alors voilà comment ça se passe - tu donnes sans rien recevoir en retour.
Tu es toujours sous le courant - tu ne peux pas aller de l'avant.