Lyrics and French translation Agon - Opaopa
Опа-опа,
тише-тише
- я
уйду
Opa-opa,
sois
tranquille,
je
vais
partir
Ты
не
услышишь
Tu
ne
m'entendras
pas
Нежно-нежно
поцелую
Je
te
donnerai
un
baiser
doux
На
рассвете
я
тебя
Au
lever
du
soleil,
je
te
quitterai
В
твоих
глазах
застыл
вопрос
Dans
tes
yeux,
une
question
se
pose
В
моих
словах
один
ответ
Dans
mes
paroles,
une
seule
réponse
Ты
не
сказала
слова
нет
Tu
n'as
pas
dit
non
Я
всё
решил
за
нас
двоих
J'ai
tout
décidé
pour
nous
deux
И
на
окраине
любви
Et
à
la
périphérie
de
l'amour
Расстроена
струна
души
La
corde
de
ton
âme
est
brisée
Ну
что
с
того,
ты
мне
скажи,
разбила
сердце
на
куски
Peu
importe,
dis-moi,
tu
as
brisé
mon
cœur
en
mille
morceaux
Опа-опа,
тише-тише
- я
уйду
Opa-opa,
sois
tranquille,
je
vais
partir
Ты
не
услышишь
Tu
ne
m'entendras
pas
Нежно-нежно
поцелую
Je
te
donnerai
un
baiser
doux
На
рассвете
я
тебя
Au
lever
du
soleil,
je
te
quitterai
Опа-опа,
тише-тише
Opa-opa,
sois
tranquille
Эта
ночь
украла,
слышишь?
Cette
nuit
a
volé,
tu
entends
?
Все
закаты
и
рассветы
Tous
les
couchers
de
soleil
et
les
levers
de
soleil
И
оставила
меня
Et
m'a
laissé
seul
У
расстроенной
любви
L'amour
brisé
Все
ноты
спеты
до
конца
Toutes
les
notes
sont
chantées
jusqu'à
la
fin
Я
ушел
без
возврата
Je
suis
parti
sans
retour
И
ни
слова
слова
слова
пока!
Et
pas
un
mot,
pas
un
mot,
pas
un
mot
pour
le
moment !
Ты
не
слышишь,
ты
не
знаешь
Tu
n'entends
pas,
tu
ne
sais
pas
Как
это
больно
- не
представляешь
Comme
c'est
douloureux,
tu
ne
peux
pas
imaginer
Когда
сердце
рвётся
на
части
Quand
le
cœur
se
brise
en
morceaux
И
не
склеишь
разбитое
счастье
Et
tu
ne
peux
pas
recoller
le
bonheur
brisé
Опа-опа,
опа-опа
Opa-opa,
opa-opa
Опа-опа,
тише-тише
– я
уйду
Opa-opa,
sois
tranquille,
je
vais
partir
Ты
не
услышишь
Tu
ne
m'entendras
pas
Нежно-нежно
поцелую
Je
te
donnerai
un
baiser
doux
На
рассвете
я
тебя
Au
lever
du
soleil,
je
te
quitterai
Опа-опа,
тише-тише
– я
уйду
Opa-opa,
sois
tranquille,
je
vais
partir
Ты
не
услышишь
Tu
ne
m'entendras
pas
Опа-опа,
тише-тише
Opa-opa,
sois
tranquille
Эта
ночь
украла,
слышишь?
Cette
nuit
a
volé,
tu
entends
?
Все
закаты
и
рассветы
Tous
les
couchers
de
soleil
et
les
levers
de
soleil
И
оставила
меня
Et
m'a
laissé
seul
Опа-опа,
тише-тише...
Opa-opa,
sois
tranquille...
Опа-опа,
тише-тише...
Opa-opa,
sois
tranquille...
Опа-опа,
тише-тише...
Opa-opa,
sois
tranquille...
Я
уйду,
ты
не
услышишь
Je
vais
partir,
tu
ne
m'entendras
pas
Нежно-нежно
поцелую
Je
te
donnerai
un
baiser
doux
На
рассвете
я
тебя
Au
lever
du
soleil,
je
te
quitterai
Опа-опа
Opa-opa
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.