Lyrics and translation Agoney - Edén

Edén

Esto que ocurrió no volverá a pasar
Se nos escapó de las manos, del alma en aquel lugar
Fuiste un cielo azul en la tormenta gris
Un amanecer, un reflejo, un recuerdo del ayer

Pero me equivoqué
Solo quería volver
Donde todo estaba bien
Donde yo solo era rehén de tu piel
Así que vete ya, si solo vienes por placer
Conmigo no vas a jugar
Vete tranquilo a pasear por el Edén
De lujuria y soledad

Prometí romper todo de una vez
No volver atrás no caer en palabras que me hagan soñar
Me dejé llevar por la soledad
Por tu suave piel, tu mirada con lágrimas de cristal

Pero me equivoqué
Solo quería volver
Donde todo estaba bien
Donde yo solo era rehén de tu piel
Así que vete ya, si solo vienes por placer
Conmigo no vas a jugar
Vete tranquilo a pasear por el Edén
De lujuria y soledad

No volveremos a tocarnos como antes
En la misma habitación de hotel de siempre
Sabías que esto iba a llegar y te dio igual
Como un cobarde disfrazado de valiente

Ahora que tú y yo ya no somos de nadie
Solo queda una canción que lo recuerde
Creíste que sin mí tu mundo iba a brillar
Y te alejaste mientras nuestro tiempo arde

Pero me equivoqué
Solo quería volver
Donde todo estaba bien
Donde yo solo era rehén de tu piel
Así que vete ya, si solo vienes por placer
Conmigo no vas a jugar
Vete tranquilo a pasear por el Edén
De lujuria y soledad

Edén

Ce qui s'est passé ne se reproduira plus jamais
On l'a laissé échapper de nos mains, de notre âme à cet endroit
Tu étais un ciel bleu dans la tempête grise
Un lever de soleil, un reflet, un souvenir du passé

Mais je me suis trompé
Je voulais juste revenir
Là où tout allait bien
Là où je n'étais qu'un otage de ta peau
Alors va-t-en maintenant, si tu ne viens que pour le plaisir
Tu ne joueras pas avec moi
Va-t-en tranquille te promener dans l'Éden
De la luxure et de la solitude

J'ai promis de tout briser d'un coup
Ne pas revenir en arrière, ne pas retomber dans des mots qui me font rêver
Je me suis laissé emporter par la solitude
Par ta peau douce, ton regard avec des larmes de cristal

Mais je me suis trompé
Je voulais juste revenir
Là où tout allait bien
Là où je n'étais qu'un otage de ta peau
Alors va-t-en maintenant, si tu ne viens que pour le plaisir
Tu ne joueras pas avec moi
Va-t-en tranquille te promener dans l'Éden
De la luxure et de la solitude

On ne se touchera plus jamais comme avant
Dans la même chambre d'hôtel que d'habitude
Tu savais que ça arriverait et tu t'en fichais
Comme un lâche déguisé en courageux

Maintenant que toi et moi ne sommes plus à personne
Il ne reste qu'une chanson pour s'en souvenir
Tu as cru que sans moi ton monde allait briller
Et tu t'es éloignée tandis que notre temps brûlait

Mais je me suis trompé
Je voulais juste revenir
Là où tout allait bien
Là où je n'étais qu'un otage de ta peau
Alors va-t-en maintenant, si tu ne viens que pour le plaisir
Tu ne joueras pas avec moi
Va-t-en tranquille te promener dans l'Éden
De la luxure et de la solitude