Lyrics and translation Agoney - Soy Fuego

Soy Fuego

Tanto tiempo bajo el agua y todo por salvarme
Mi mayor error, sin duda, ha sido no escucharme
Dime dónde estás
Que me estoy hundiendo, me queda un aliento
Trato de curar
Las heridas de guerra que llevo por dentro
Hey, grito al cielo
Tiembla el suelo en cada paso al caminar
Aquí estoy yo, sin miedo
Me rebelo, alzo el vuelo y dejo atrás la oscuridad
Me voy de aquí, no vuelvo
Tanto tiempo de puntillas queriendo ocultarme
Me sentía tan pequeño y al resto gigantes
Dime dónde estás
Que me estoy hundiendo, me queda un aliento
Trato de curar
Las heridas de guerra que llevo por dentro
Hey, grito al cielo
Tiembla el suelo en cada paso al caminar
Aquí estoy yo, sin miedo
Me rebelo, alzo el vuelo y dejo atrás la oscuridad
Me voy de aquí, no vuelvo
Soy mi dueño, ahora soy mi dueño
Soy mi dueño, ahora soy mi dueño
Mi pasado, tu veneno, ya no me pueden callar
Soy libre soy, soy fuego
(Soy libre, soy fuego)
(Soy libre, soy fuego)
(Soy libre, soy libre)
(Soy libre, soy fuego)
Hey, grito al cielo
Tiembla el suelo en cada paso al caminar
Aquí estoy yo, sin miedo
Me rebelo, alzo el vuelo y dejo atrás la oscuridad
Me voy de aquí, no vuelvo
Soy mi dueño, ahora soy mi dueño
Soy mi dueño, ahora soy mi dueño
Mi pasado, tu veneno, ya no me pueden callar
Soy libre soy, soy fuego

Je suis un feu

Tant de temps sous l'eau et tout pour me sauver
Ma plus grande erreur, sans doute, a été de ne pas m'écouter
Dis-moi où tu es
Que je coule, il me reste un souffle
J'essaie de guérir
Les blessures de guerre que je porte en moi
Hé, je crie au ciel
Le sol tremble à chaque pas en marchant
Me voici, sans peur
Je me révolte, je prends mon envol et je laisse derrière moi l’obscurité
Je m'en vais d'ici, je ne reviens pas
Tant de temps sur la pointe des pieds en voulant me cacher
Je me sentais si petit et les autres si grands
Dis-moi où tu es
Que je coule, il me reste un souffle
J'essaie de guérir
Les blessures de guerre que je porte en moi
Hé, je crie au ciel
Le sol tremble à chaque pas en marchant
Me voici, sans peur
Je me révolte, je prends mon envol et je laisse derrière moi l’obscurité
Je m'en vais d'ici, je ne reviens pas
Je suis mon maître, maintenant je suis mon maître
Je suis mon maître, maintenant je suis mon maître
Mon passé, ton venin, ne peut plus me faire taire
Je suis libre
(Je suis libre, je suis un feu)
(Je suis libre, je suis un feu)
(Je suis libre, je suis libre)
(Je suis libre, je suis un feu)
Hé, je crie au ciel
Le sol tremble à chaque pas en marchant
Me voici, sans peur
Je me révolte, je prends mon envol et je laisse derrière moi l’obscurité
Je m'en vais d'ici, je ne reviens pas
Je suis mon maître, maintenant je suis mon maître
Je suis mon maître, maintenant je suis mon maître
Mon passé, ton venin, ne peut plus me faire taire
Je suis libre