Lyrics and translation Agoney - Volver A Ser

Volver A Ser

Ya no creo nada
Desde que todo pasó
Me arrancó la calma
Ganas de soñar y la pasión
Ni siquiera un sueño
Me recorre el corazón
Como a aquel pequeño
Músico aprendiendo una canción
Navego en la oscuridad
En la soledad
De mi propio mar
Voy a borrarte, amor
Sacarte de mi historia
Quiero olvidar en qué me convertí
Voy a borrarte, amor
Volver a ser quien era
Cuando aún creía que podía ser
Quiero volver a ser aquel niño de ayer
Ya no quedan días
Que no sueñe con volver
Retomar la vida
Levantar, estar de pie otra vez
Sigo aquí en la noche
Donde no me puedan ver
Bajo una tormenta
Vivo sobre un barco de papel
Navego en la oscuridad
En la soledad
De mi propio mar
Voy a borrarte, amor
Sacarte de mi historia
Quiero olvidar en qué me convertí
Voy a borrarte, amor
Volver a ser quien era
Cuando aún creía que podía ser
Quiero volver a ser aquel niño de ayer, oh-oh
Decidí escaparme
No decirle a nadie, no
Volveré algún día
Cuando haya entendido qué pasó
Encendí mis miedos
Como el Teide en erupción
Y en un gran incendio
Se perdió un pasado que marcó

Revenir à être

Je ne crois plus rien
Depuis que tout s'est passé
Tu m'as arraché mon calme
Mon envie de rêver et ma passion
Même pas un rêve
Ne traverse plus mon cœur
Comme ce petit
Musicien apprenant une chanson
Je navigue dans l'obscurité
Dans la solitude
De ma propre mer
Je vais t'effacer, mon amour
Te retirer de mon histoire
Je veux oublier en quoi je me suis transformé
Je vais t'effacer, mon amour
Revenir à être celui que j'étais
Quand je croyais encore pouvoir être
Je veux redevenir ce petit garçon d'hier
Il ne reste plus de jours
Où je ne rêve pas de revenir
Reprendre ma vie
Me relever, me tenir debout à nouveau
Je suis toujours ici, dans la nuit
Où personne ne peut me voir
Sous une tempête
Je vis sur un bateau de papier
Je navigue dans l'obscurité
Dans la solitude
De ma propre mer
Je vais t'effacer, mon amour
Te retirer de mon histoire
Je veux oublier en quoi je me suis transformé
Je vais t'effacer, mon amour
Revenir à être celui que j'étais
Quand je croyais encore pouvoir être
Je veux redevenir ce petit garçon d'hier, oh-oh
J'ai décidé de m'échapper
De ne le dire à personne, non
Je reviendrai un jour
Quand j'aurai compris ce qui s'est passé
J'ai allumé mes peurs
Comme le Teide en éruption
Et dans un grand incendie
Un passé qui a marqué s'est perdu