Lyrics and translation Agoni - Olmuyorsa Olmuyordur

Olmuyorsa Olmuyordur

Çekin saatleri geri lan
Düşünmek istemesem de elimde değil artık
Dışa yansıtıyor kahır içerimde değil
Düşünme beni ben düşünürüm içerim bebeğim

Bütün günlerim hep zehir dolu
Ya ya ya
Yemeklerim zehir dolu
Ya ya ya
Arka bahçem zehir dolu
Ya ya ya
Bu sebeple gülmüyorum (Gülmüyorum)
Yakışsın diye takmıyorum inan güneş gözlüğümü ah
Kırmızı gözlerimi gizlemesi sebebim
Ben sanıyordum bütün sorunları çözdüğümü
Her gün istiyorum ki tam şurada gebereyim
Hayallerim gecelik bir fahişeden farksız
Senin de bir damla suda tüm gemilerin batsın (Batsın)

Olmuyorsa olmuyordur, napsın
Sevme beni canım biraz daha yansın

Olmuyorsa olmuyordur bekledim hep
Görmüyorsa bakmıyordur izlerine
Uymuyorsa uymuyordur renklerine
Sevmiyorsan olmuyorum hiç sevilen

Ama olmuyorsa olmuyordur bekledim hep
Görmüyorsa bakmıyordur izlerine
Uymuyorsa uymuyordur renklerine
Sevmiyorsan olmuyorum hiç sevilen

Çekildi kollarım kanım geri (Kanım geri)
Bunu görse ölüyorum sanıp gelir
Kesilmiş çim kokusu almış bütün bahçeleri
Kafam güzel olsa dahi seninle dans ederim
Yalancı baharlar
Yalandan inanmak
Yalanla kalanlar
Yalanla yatarlar
Ne anlat bakarlar
Boş ver hepsi kafamda
Ölüm bu taraftan
Boş ver hepsi kafamda
Ölüm bu taraftan
İhtimalin faydası yok kabul etmiş birine
Uçurumlar düşüyor mu şişelerin dibine
Geceler varıyorlar sabahların körüne
Ölüm yakın ama yürüyorum dikine (Skme)
Dikenler batıp durur etime (Etime)
Bilenler gülüp geçer yüzüme (Yüzüme)
Son satır için beni affet canım
İçim paramparça halde sırıtamam yüzüne

Olmuyorsa olmuyordur bekledim hep
Görmüyorsa bakmıyordur izlerine
Uymuyorsa uymuyordur renklerine
Sevmiyorsan olmuyorum hiç sevilen

Ama olmuyorsa olmuyordur bekledim hep
Görmüyorsa bakmıyordur izlerine
Uymuyorsa uymuyordur renklerine
Sevmiyorsan olmuyorum hiç sevilen

Si ce n'est pas, ce n'est pas

Remets les aiguilles en arrière, ma chérie
Même si je ne veux pas y penser, je n'y peux plus rien
La douleur se reflète à l'extérieur, elle n'est pas en moi
Ne pense pas à moi, je pense à toi, je te le dis, mon cœur

Tous mes jours sont remplis de poison
Oh, oh, oh
Mes repas sont remplis de poison
Oh, oh, oh
Mon jardin est rempli de poison
Oh, oh, oh
C'est pourquoi je ne ris pas (Je ne ris pas)
Je ne porte pas mes lunettes de soleil pour faire joli, crois-moi
C'est pour cacher mes yeux rouges
Je pensais avoir résolu tous mes problèmes
Chaque jour, j'aimerais mourir ici
Mes rêves ne sont pas différents d'une prostituée
Que tous tes navires coulent dans une goutte d'eau (Coulent)

Si ce n'est pas, ce n'est pas, que puis-je faire ?
Ne m'aime pas, mon cœur, que ça brûle encore un peu

Si ce n'est pas, ce n'est pas, j'ai toujours attendu
Si elle ne voit pas, elle ne regarde pas ses empreintes
Si elle ne dort pas, elle ne dort pas sur ses couleurs
Si tu ne m'aimes pas, je ne suis jamais aimé

Mais si ce n'est pas, ce n'est pas, j'ai toujours attendu
Si elle ne voit pas, elle ne regarde pas ses empreintes
Si elle ne dort pas, elle ne dort pas sur ses couleurs
Si tu ne m'aimes pas, je ne suis jamais aimé

Mes bras sont resserrés, mon sang revient (Mon sang revient)
Si elle le voit, elle pense que je suis mort et elle vient
L'odeur de l'herbe coupée a envahi tous les jardins
Même si j'ai la tête dans les étoiles, je danserai avec toi
Des printemps mensongers
Croire dans le mensonge
Ceux qui restent avec le mensonge
Dorment avec le mensonge
Que disent-ils, que regardent-ils ?
Ne t'en soucie pas, tout ça est dans ma tête
La mort est de ce côté
Ne t'en soucie pas, tout ça est dans ma tête
La mort est de ce côté
La probabilité n'a aucun intérêt pour quelqu'un qui a accepté
Les précipices tombent-ils au fond des bouteilles ?
Les nuits arrivent-elles à l'aube aveugle ?
La mort est proche, mais je marche droit (Skme)
Les épines piquent ma chair (Ma chair)
Ceux qui le savent se moquent de mon visage (Mon visage)
Pardonnez-moi pour cette dernière ligne, mon cœur
Mon cœur est brisé, je ne peux pas l'avouer à ton visage

Si ce n'est pas, ce n'est pas, j'ai toujours attendu
Si elle ne voit pas, elle ne regarde pas ses empreintes
Si elle ne dort pas, elle ne dort pas sur ses couleurs
Si tu ne m'aimes pas, je ne suis jamais aimé

Mais si ce n'est pas, ce n'est pas, j'ai toujours attendu
Si elle ne voit pas, elle ne regarde pas ses empreintes
Si elle ne dort pas, elle ne dort pas sur ses couleurs
Si tu ne m'aimes pas, je ne suis jamais aimé