Lyrics and translation Agoni - Bazen Öyle Olur

Bazen Öyle Olur

Bazen öyle olur ya
Gidicek hiçbi'yerin yoktur etrafta
Bazen öyle olur ya
Nakit paraya sıkışıp tanrıya yalvarmak

Bazen öyle olur ya
Önden gidersin dostunu sanarsın arkanda
Bazen öyle olur ya
Bazen öyle olur ya

Bazen öyle olur ya
Gidicek hiçbi'yerin yoktur etrafta
Bazen öyle olur ya
Nakit paraya sıkışıp tanrıya yalvarmak

Bazen öyle olur ya
Önden gidersin dostunu sanarsın arkanda
Bazen öyle olur ya
Bazen öyle olur ya

Bazı şeyler hiç değişmez bu da öyle bi'şey işte
Dinlediğin şarkılarda sıkıntıdır var olan
Belki çocukluğum, belki neşem, belki yarın
Belki bugün, belki dünüm satır satır kaybolan

Ne düşünceksen düşün, uykusuzluk sıkıştırır
Konuşursursam emin ol ki ağzımdan duman çıkar
Taşıyabilen var mıdır ki gözlerinde dünyayı?
Deniz kenarı sakinliği bir de uzun Marlboro

Para bu dünyanın Allah'ı
Zararın neresinden döneceksem zarardayım, kar nerde?
Büyüdükçe uzaklaşıp çekildim ben yavaş yavaş
Eskiden kucağından inmediğim annemden

Galiba onsuz yaşayamam dostum fakat
Zorundayım gibi ona bunu ölsem bile göstermem
Tanrım sana yalvarabilirim
Ne kadar büyüsem de onun bana üzüntüsünü gösterme

"Gözbebeğim" diye sevip
Gözbebeğimden daha çok benim olmasını istediğim bi' kadına aşığım
Belki de sanatçı da değilimdir ben
Sıkıntı ordu gibi anlatıyım, ama nerden başlıyım?

Bu nedenle kaçtığım bi'çok olay bileklerime dert oldu
Kollarımdan hınç aldım
Ciğerlerime aldığım bu her duman kapatır halde
Hem gözümü hem de yani iki lokmalık iştahımı (yeni bi' başlangıç)

Yeni bi' başlangıç (yalan, yalan)
Yaşım 22 saçlarımda beyazlar
Çok yorulduk kabul edin bekliyoduk mutluluğu
Gökyüzünde güneş yoktu bağrımızda ayaz var

Ne yazmamak, ne yazmak, ne akıllıyım, ne hasta
Ben ne dahiyim, ne üstad, tek ayağım çukurda
Ve istediğim huzur bak erişmediğim o kaldı
Mutluluğa mı zar attık ki sence bunca zamanda?

Parfois, c'est comme ça

Parfois, c'est comme ça, tu vois
Tu n'as nulle part où aller, tu es bloqué
Parfois, c'est comme ça, tu vois
Tu es à court d'argent, tu dois supplier Dieu

Parfois, c'est comme ça, tu vois
Tu marches devant, tu penses que ton ami est derrière toi
Parfois, c'est comme ça, tu vois
Parfois, c'est comme ça, tu vois

Parfois, c'est comme ça, tu vois
Tu n'as nulle part où aller, tu es bloqué
Parfois, c'est comme ça, tu vois
Tu es à court d'argent, tu dois supplier Dieu

Parfois, c'est comme ça, tu vois
Tu marches devant, tu penses que ton ami est derrière toi
Parfois, c'est comme ça, tu vois
Parfois, c'est comme ça, tu vois

Certaines choses ne changent jamais, c'est comme ça
Dans les chansons que tu écoutes, il y a de la tristesse qui existe
Peut-être mon enfance, peut-être mon bonheur, peut-être demain
Peut-être aujourd'hui, peut-être hier, ligne par ligne, qui disparaît

Pense ce que tu veux, l'insomnie te serre
Si je parle, sois sûr que de la fumée sortira de ma bouche
Y a-t-il quelqu'un qui peut porter le monde dans ses yeux ?
La tranquillité du bord de mer et une longue Marlboro

L'argent est le Dieu de ce monde
Quel que soit le côté où je vais pour me sortir du pétrin, je suis dans le pétrin, où est le profit ?
En grandissant, je me suis éloigné et je me suis retiré petit à petit
De ma mère, dont je ne quittais pas les bras

Je pense que je ne peux pas vivre sans elle, mon amie, mais
J'ai l'impression d'être obligé de lui montrer ça, même si je meurs
Mon Dieu, je peux te supplier
Peu importe combien je grandis, ne lui montre pas ma tristesse

Je suis amoureux d'une femme que j'aime "mon petit bijou"
Je veux qu'elle soit plus à moi que mon propre petit bijou
Peut-être que je ne suis pas un artiste non plus
Je vais décrire la tristesse comme une armée, mais par où commencer ?

C'est pourquoi j'ai fui beaucoup d'événements qui sont devenus des soucis pour mes poignets
J'ai tiré de la rage de mes bras
Chaque bouffée de cette fumée que j'inspire est sur le point de me couvrir
À la fois mon œil et mon appétit, deux bouchées (un nouveau départ)

Un nouveau départ (mensonge, mensonge)
J'ai 22 ans, j'ai des cheveux gris
On est épuisé, soyons réalistes, on attendait le bonheur
Il n'y avait pas de soleil dans le ciel, il y avait du gel dans notre poitrine

Que ne pas écrire, que écrire, je ne suis ni intelligent, ni malade
Je ne suis ni un génie, ni un maître, j'ai un pied dans le trou
Et la paix que je voulais, regarde, elle n'est pas accessible, elle est restée
Avons-nous joué au hasard pour le bonheur pendant tout ce temps ?