Lyrics and translation Agoni - Dumandan Bataklıklar
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dumandan Bataklıklar
Marais de fumée
Dumandan
bataklıklar
belki
de
ben
gülümsemem
için
var
Les
marais
de
fumée,
peut-être,
sont
là
pour
que
je
puisse
sourire
Hayat
zorunluluktan
ibaret
güdümlü
geçim
şart
La
vie
est
une
nécessité,
un
mode
de
vie
guidé
par
le
devoir
Sevgi
nedir
unuttum
sevilmemek
standart
J'ai
oublié
ce
qu'est
l'amour,
ne
pas
être
aimé
est
la
norme
Kalbim
kardiyoloji
doktorları
için
var
Mon
cœur
est
là
pour
les
cardiologues
Malesef
ki
bu
denklemi
geç
de
olsa
çözdüm
ben
Malheureusement,
j'ai
résolu
cette
équation,
même
si
c'était
trop
tard
Yıldızları
seyrederken
bi′
sigara
öksürtmez
Regarder
les
étoiles,
une
cigarette
ne
toussera
pas
Acıtsa
da
sonuna
gidip
gördüm
ben
Même
si
ça
fait
mal,
je
suis
allé
jusqu'au
bout
et
je
l'ai
vu
Canım
nefret
ediyom
inan
beş
şarkımın
dördünden
Je
déteste
ma
vie,
je
crois,
quatre
de
mes
cinq
chansons
Düşünmemek
için,
için
evet
için
Pour
ne
pas
penser,
pour,
oui,
pour
Bu
şarkılar
psikologa
gerek
olmaması
için
Ces
chansons
pour
ne
pas
avoir
besoin
d'un
psychologue
Anlayacağın
delirmemek
için,
terapi
gibi
Tu
comprends,
pour
ne
pas
devenir
fou,
comme
une
thérapie
Kalmayacağın
hayatları
sevmelisin
tabii
tabii
Tu
dois
aimer
les
vies
que
tu
ne
vivras
pas,
bien
sûr,
bien
sûr
Kesinlikle
ben
yapmadım
hiç
bir
şeyi
Je
n'ai
absolument
rien
fait
Hakim
bey,
ben
yazdım
ben
söyledim
içti
şehir
Monsieur
le
juge,
j'ai
écrit,
j'ai
chanté,
la
ville
a
bu
İstersen
15
tane
üçlü
çevir
hakim!
Si
tu
veux,
fais
15
tours
de
trois,
juge
!
Ayıkamazsın
hiç
bi
zaman
her
şeyimdi
hiçbir
şeyim
doğrusunu
Tu
ne
peux
pas
te
réveiller,
c'était
tout
pour
moi,
rien
de
vrai
Dumandan
bataklıklar,
bulutlar
ayağımızda
Marais
de
fumée,
les
nuages
sont
à
nos
pieds
Dumandan
bataklıklar,
boş
verilen
nakaratlar
Marais
de
fumée,
refrains
oubliés
Dumandan
bataklıklar,
dumandan
bataklıklar
Marais
de
fumée,
marais
de
fumée
Keyfe
keder
harcamalar
yaptırıyor
bu
darlıkta
Ce
manque
fait
dépenser
de
l'argent
pour
le
plaisir
et
le
chagrin
Dumandan
bataklıklar,
sorunlar
avcumuzda
Marais
de
fumée,
les
problèmes
sont
dans
nos
mains
Bataklığım
duman
benim
rutubetli
duvarlarla
Mon
marais
est
de
la
fumée,
avec
ses
murs
humides
Dumandan
bataklıklar,
dumandan
bataklıklar
Marais
de
fumée,
marais
de
fumée
Keyfe
keder
ölüm
gibi
bu
dünyada,
bu
anlamda
Le
plaisir
et
le
chagrin
comme
la
mort
dans
ce
monde,
dans
ce
sens
Bi'
serseriyim
anne,
bi′
serseriyim
baba,
bi'
serseriyim
canım
Je
suis
un
voyou,
maman,
je
suis
un
voyou,
papa,
je
suis
un
voyou,
ma
chérie
Bi'
serseriyim
dayı,
bi′
serseriyim
moruk,
bi′
serseriyim
kadın
Je
suis
un
voyou,
oncle,
je
suis
un
voyou,
vieux,
je
suis
un
voyou,
femme
Bi'
serseriyim
hızlı,
bi′
serseriyim
içmiş
bi
serseriyim
aşık
Je
suis
un
voyou
rapide,
je
suis
un
voyou
ivre,
je
suis
un
voyou
amoureux
Bi'
serseriyim
bomboş,
bi′
serseriyim
üstü
dolu
serseriyim
ben
Je
suis
un
voyou
vide,
je
suis
un
voyou
plein
de
choses,
je
suis
un
voyou
Say
bakalım
kaç
serseri
eder
he
Compte
combien
de
voyous
on
fait
en
tout
Ben
dökülen
saçlarımın
gelecekteki
kanseriyim
Je
suis
le
cancer
du
futur
de
mes
cheveux
qui
tombent
Hala
sotelerde
benim
umutlarım
var
Il
y
a
toujours
mes
espoirs
dans
les
sautés
Seni
anlattığım
şarkılarım
yarım
kalınca
Quand
mes
chansons
qui
te
racontent
sont
laissées
à
moitié
Eh
neyse
neyse
neyse
boş
koy
düşünme
lan
sil
yaşını
Eh
bien,
peu
importe,
peu
importe,
peu
importe,
ne
pense
pas
à
ça,
efface
ton
âge
Her
sene
aynısıyken
bekleyemem
yılbaşını
Chaque
année,
c'est
pareil,
je
ne
peux
pas
attendre
le
Nouvel
An
Dumandan
bataklıklar,
bulutlar
ayağımızda
Marais
de
fumée,
les
nuages
sont
à
nos
pieds
Dumandan
bataklıklar,
boş
verilen
nakaratlar
Marais
de
fumée,
refrains
oubliés
Dumandan
bataklıklar,
dumandan
bataklıklar
Marais
de
fumée,
marais
de
fumée
Keyfe
keder
harcamalar
yaptırıyor
bu
darlıkta
Ce
manque
fait
dépenser
de
l'argent
pour
le
plaisir
et
le
chagrin
Dumandan
bataklıklar,
sorunlar
avcumuzda
Marais
de
fumée,
les
problèmes
sont
dans
nos
mains
Bataklığım
duman
benim
rutubetli
duvarlarla
Mon
marais
est
de
la
fumée,
avec
ses
murs
humides
Dumandan
bataklıklar,
dumandan
bataklıklar
Marais
de
fumée,
marais
de
fumée
Keyfe
keder
ölüm
gibi
bu
dünyada,
bu
anlamda
Le
plaisir
et
le
chagrin
comme
la
mort
dans
ce
monde,
dans
ce
sens
Dumandan
bataklıklar,
dumandan
bataklıklar
Marais
de
fumée,
marais
de
fumée
Dumandan
bataklıklar,
dumandan
bataklıklar
Marais
de
fumée,
marais
de
fumée
Dumandan
bataklıklar,
dumandan
bataklıklar
Marais
de
fumée,
marais
de
fumée
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Furkan Uzun
Attention! Feel free to leave feedback.