Lyrics and translation Agoni - Herşey İçin Çok Geç

Herşey İçin Çok Geç

Pisliklerden kurtulmak istiyo'm
Sence de bu olur mu dersin
Sence tanrı yardım eder mi?
Çekip gidersem zorunlu dersin
Sadece arkanı dönüp gidersin
Soran olursa sorunlu dersin

Bazen bozukluklar ağırlık yapsa da onları bütünlemezsin
Fazla fazla tütün seversin, kendini bile önemsemezsin
Düşersin ve bi' daha denersin
Bunların hiç sonu gelmezken
Artık kimseye bile gülümsemezsin
Bu durum seni yorar zamanla
Tabi bundan mütevellit, kırmızı gözlerin açık verirken
Çoktan ölmüş olabilirdim eğer ki müzikle tanışmasaydım
Zarara alışmasaydım
Halüsinasyonlar hep akrabamdır
Ben pes ettikçe herkes kazandı
Vurmanı bekleyip yapmam pazarlık
Belki de gülümseyebilirdim erkenden saçlarım aklaşmasaydı

Ararım, ararım bulurum yolumu bi' şekilde
Yapışır dumanlar ceketime
Yakışır bakışın ederine
Söverim her gece kaderime
Dökülmüş hayatım ellerine
Küskünüm kısılan gözlerine
Üzülesi bi' durumun içindeyiz, öyledir hep

Rahatlatır beni melodiler
Yazarım dururum sorunumu
Yaşarsın bi' yere kadar
Fakat sonradan kaybolur solunumun
Doktorlar anlamaz bu durumu
Uydurup yazarlar reçeteler
Sikilmiş ismini hecelemem, uykuluk ilaçlar gebertemez

Büyürsen anlarsın, geceler ağır
Yakılır kağıt, başımız düşer
Cümle kurmaya da mecalim yok, yine de iyiyiz nasılız kuzen?
Özür dilerim, sigaram güzelse günüm iyi geçer
Bazen sevgiyi canımız çeker
Siyahlar var belirginleşen
Her şeyi denerdim sebebini bilsem günler tekrâr eder günleri
Aynı yerde kaybetmiş olan aynı meyhane müdavimleri
Yasakladılar mı çocuk gülmeni? Terbiyem gibi bozuk ceplerim
Hayatı sevmek istiyorsan sevmemen gerek o sürtükleri

Bütün her şey bomboş geliyo'
Bütün her şey olsun sizin
Kolumda dünden kalan çizikler var
Sanırım yine forsum çizik
Gül bahçesiyle dolsun dizin, gelen geçen sorsun bizi
Her şey için çok geç, her şey için çok geç

Tout est trop tard

Je veux me débarrasser de la saleté
Tu penses que c'est possible ?
Tu penses que Dieu m'aidera ?
Si je pars, tu diras que c'est obligatoire
Tu te contenteras de tourner le dos et de partir
Si on te pose des questions, tu diras que j'ai des problèmes

Parfois, les imperfections pèsent lourd, mais tu ne les complètes pas
Tu aimes trop le tabac, tu ne te respectes même pas
Tu tombes et tu essaies à nouveau
Alors que cela ne finit jamais
Tu ne souris plus à personne
Cela te fatiguera avec le temps
Bien sûr, à cause de cela, tes yeux rouges sont révélateurs
J'aurais pu être mort depuis longtemps si je n'avais pas rencontré la musique
Si je ne m'étais pas habitué à la perte
Les hallucinations sont toujours ma famille
Chaque fois que j'abandonnais, tout le monde gagnait
J'attends que tu me frappes, je ne négocie pas
Peut-être que j'aurais pu sourire tôt si mes cheveux ne s'étaient pas blanchis

Je cherche, je cherche, je trouve mon chemin d'une manière ou d'une autre
La fumée colle à mon veste
Ton regard s'accorde à ton essence
Je maudis mon destin chaque nuit
Ma vie s'est écoulée entre tes mains
Je suis fâché contre tes yeux rétrécis
Nous sommes dans une situation qui nous attriste, c'est toujours le cas

Les mélodies me détendent
J'écris mon problème sans arrêt
Tu vis jusqu'à un certain point
Mais ta respiration disparaît ensuite
Les médecins ne comprennent pas cette situation
Ils inventent des ordonnances
Je ne prononce pas son nom dégoûtant, les somnifères ne peuvent pas le tuer

Si tu grandis, tu comprendras, les nuits sont lourdes
Le papier brûle, nos têtes tombent
Je n'ai même pas la force de construire une phrase, mais on va bien, comment vas-tu, cousin ?
Excuse-moi, si ma cigarette est bonne, ma journée se passe bien
Parfois, on a envie d'amour
Les noirs deviennent plus prononcés
J'aurais tout essayé si je savais pourquoi les jours répètent les jours
Les mêmes habitués du bar, perdus au même endroit
T'ont-ils interdit de rire enfant ? Mes poches sont aussi fauchées que mon éducation
Si tu veux aimer la vie, il faut que tu arrêtes d'aimer ces salopes

Tout semble vide
Tout vous appartient
J'ai des égratignures sur mon bras d'hier
Je pense que mon énergie est encore éraflée
Que ton genoux soit rempli de jardins de roses, que les passants nous interrogent
Tout est trop tard, tout est trop tard