Agoni - Sorun Çıksın - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Agoni - Sorun Çıksın




Sorun Çıksın
Laisse les problèmes surgir
Bırak sorun çıksın, bırak sorun çıksın!
Laisse les problèmes surgir, laisse les problèmes surgir !
Bir gün alışırsın, moruk alışırsın
Tu t'y habitueras un jour, aux bleus, tu t'y habitueras.
Bırak sorun çıksın, bırak sorun çıksın!
Laisse les problèmes surgir, laisse les problèmes surgir !
Nasıl olsa ayna da kendinle sen çatışırsın
De toute façon, tu te cogneras toi-même dans le miroir.
Kimseler düşünmez seni, bakarsın arkana tek
Personne ne pense à toi, tu regardes derrière toi, tout seul.
Bu müzik yolunda, sevdiğin yolunda
Sur ce chemin musical, sur le chemin que tu aimes.
Ailen yolunda, dostların yolunda hep
Sur le chemin de ta famille, sur le chemin de tes amis, toujours.
E şimdi ara sebep
Maintenant, cherche une raison.
Her şeyin yolunda olduğunu söylemek imkansız
Il est impossible de dire que tout va bien.
İçine çeker içindeyken
Il aspire à l'intérieur, alors qu'il est à l'intérieur.
Kendinle barışabildiğin milyarlık ev
Une maison d'un milliard de dollars dans laquelle tu peux faire la paix avec toi-même.
Ahh
Ahh.
Dumanlı odalar içinde müzik
De la musique dans des pièces enfumées.
Kimseler bilmesin bizi, tizdir hep sesim
Que personne ne nous connaisse, ma voix est toujours aiguë.
S*ktir git onunla oyalan kimse metresin
Va te faire foutre, ne t'attarde pas avec elle, personne n'est ta maîtresse.
Müzikten başka hiçbir şeyi olmayan adamı dinlemektesin
Tu écoutes un homme qui n'a rien d'autre que la musique.
Hayatı s*klemem kesin
Je ne me suis pas foutu de la vie.
Bu yüzden yalancı suratlar benimle cilveleşmesin
C'est pourquoi les visages faux ne devraient pas flirter avec moi.
Alışırsın!
Tu t'y habitueras !
Artık her zamankinden çok istemektesin
Maintenant, tu veux plus que jamais.
Şu anda kendini disslemektesin
En ce moment, tu te diss.
Omzuna hayatı yüklemektesin
Tu charges la vie sur ton épaule.
Bitmiş bir hayatı süslemektesin
Tu embellis une vie finie.
Tebessümlerin müebbet yemiş akılsız adam
Un homme insensé, tes sourires ont mangé une peine de prison à perpétuité.
(Akılsız adam) Akılsız adam!
(Homme insensé) Homme insensé !
Sen hâlâ üflemektesin.
Tu continues encore à souffler.
Bırak sorun çıksın, bırak sorun çıksın
Laisse les problèmes surgir, laisse les problèmes surgir.
Bir gün alışırsın, moruk alışırsın
Tu t'y habitueras un jour, aux bleus, tu t'y habitueras.
Bırak sorun çıksın, bırak sorun çıksın
Laisse les problèmes surgir, laisse les problèmes surgir.
Alışırsın, alışırsın!
Tu t'y habitueras, tu t'y habitueras !
Hiçbir şey fark etmez artık
Rien ne compte plus maintenant.
Kavgalar, silahlar, polisler, umutsuz çocuklar
Bagarres, armes à feu, policiers, enfants désespérés.
Hiçbir şey fark etmez artık
Rien ne compte plus maintenant.
Kırmızı gözlerim morartı siyahlar
Mes yeux rouges, des bleus, des noirs.
Hiçbir şey fark etmez artık dediysem davası olmaz
Si j'ai dit que rien ne compte plus maintenant, ce n'est pas un procès.
Hiçbir şey fark etmez artık
Rien ne compte plus maintenant.
İllegal yolların asfaltı tozdan
Le bitume des routes illégales est poussiéreux.
Ya ya ya
Ya ya ya.
Genzime dolar
Il remplit ma gorge.
Hepsine dolar gösterirsem postunu yalarlar sorunda bu lan!
Si je montre à tous de l'argent, ils lècheront leur courrier, c'est ça le problème !
Gitgide hayatım saplanır boka!
Ma vie se coince de plus en plus dans la merde !
Mutluluk kaynağın koka!
Ta source de bonheur est la coca !
Çizildi rota!
L'itinéraire a été tracé !
Elinde mochayla popülist veletler uğraşır durur
Des gamins populistes avec du mocha dans la main, continuent à se battre.
Ah
Ah.
Tabanca elimde şakakta ahbap, bu manyak kendini vurur!
Un flingue dans ma main, à la tempe, mon pote, ce fou se tire une balle !





Writer(s): Furkan Uzun


Attention! Feel free to leave feedback.