Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Işıklar
söndü
gönlüm
yandı
sarılabileceğim
çok
gün
varken
Les
lumières
se
sont
éteintes,
mon
cœur
a
brûlé
alors
qu'il
y
avait
encore
beaucoup
de
jours
où
je
pouvais
me
blottir
contre
toi
Beni
boşver,içtiklerimle
hayatımın
içine
sıçtım
zaten
Laisse-moi
tranquille,
j'ai
déjà
sali
ma
vie
avec
mes
boissons
Gidebilir
herkes
kalsın
annem,kalsın
babam
ve
dostum
panter
Tout
le
monde
peut
partir,
que
ma
mère
reste,
que
mon
père
reste
et
mon
ami
le
panthère
Yarına
çıkabilir
miyim
bilmem
mücadelem
var
üstüm
kan
ter.
Je
ne
sais
pas
si
je
peux
passer
à
demain,
je
me
bats,
j'ai
du
sang
et
de
la
sueur
sur
moi.
Kaybedildi
tüm
güzel
günlerim,hazmedilmedi
gülüşlerim
hiç
Tous
mes
beaux
jours
ont
été
perdus,
mes
rires
n'ont
jamais
été
digérés
Bilmiyorum
suçum
neydi
oysaki
çok
severdin
gülüşlerimi
Je
ne
sais
pas
ce
que
j'ai
fait
de
mal,
pourtant
tu
aimais
tellement
mon
rire
Yada
belkide
öyle
söyledin,sadece
yanımda
olduğun
için
Ou
peut-être
que
tu
l'as
dit,
juste
parce
que
tu
étais
là
Sadece
benimle
olduğun
için,artık
seni
bile
korkutur
içim
Juste
parce
que
tu
étais
là
avec
moi,
maintenant
même
mon
intérieur
te
fait
peur
Ago
her
yeni
gününde
fazlaca
içer
Ago
boit
trop
chaque
jour
Kalmıyor
elimde
duman
Je
n'ai
plus
de
fumée
entre
les
mains
Gözleri
kızıl
altları
mora
çalarken
umutlu
Ses
yeux
rouges,
ses
joues
violettes,
il
est
plein
d'espoir
Görünür
oda,bazen
verildi
mola
(verildi
mola)
La
pièce
est
visible,
parfois
il
a
eu
une
pause
(il
a
eu
une
pause)
Yürürdü
zoruyla
zora,bulurdu
sigara
yapardı
zıvana
kimisi
gülerdi
bana
Il
marchait
difficilement,
il
trouvait
des
cigarettes,
il
se
mettait
à
fumer,
certains
se
moquaient
de
moi
Elimi
kolumu
bağlama
lan.
Yinede
sana
hiç
kıyamamak,
Ne
me
lie
pas
les
mains,
mon
cher.
Pourtant,
je
n'ai
jamais
pu
te
faire
de
mal,
Agoni
kapanır
odalara
şarkı
yazar,şarkı
yazar
Agoni
se
ferme
dans
les
chambres,
il
écrit
des
chansons,
il
écrit
des
chansons
E
tabi
kafa
kıyak
Yalanla
gözümü
boyadılar
Bien
sûr,
la
tête
est
penchée,
ils
m'ont
peint
les
yeux
avec
des
mensonges
Çaresi
yok
ama
ilacı
var.
Küsüm
artık
ben
ilacıma,
Il
n'y
a
pas
de
remède,
mais
il
y
a
des
médicaments.
Je
suis
fâché
avec
mes
médicaments,
Sevgi
dedikleri
hava
cıva
yaşayan
az
kalbim
L'amour,
ils
disent
que
c'est
du
vent,
il
y
a
peu
de
cœurs
qui
vivent
Acıya
ne
kadar
dayanır
bilmem,yorulur
elbet
taşıyamaz
Je
ne
sais
pas
combien
de
temps
je
peux
supporter
la
douleur,
je
me
fatigue,
je
ne
peux
pas
la
supporter
Herkes
diyebiliyor
dostum
sensiz
asla
yaşıyamam
Tout
le
monde
dit,
mon
cher,
je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Yaşıyorlar
yaşıyolar
yaşıyorlar
yaşıyolar
Ils
vivent,
ils
vivent,
ils
vivent,
ils
vivent
Eyyo
eyyo
buse
kafam
kıyak
orda
mısın?
Eyyo
eyyo,
Buse,
ma
tête
est
penchée,
es-tu
là
?
Seninle
bir
sandalı
kaldırımda
zorlamışız
On
a
forcé
un
bateau
avec
toi
sur
le
trottoir
Bunca
zaman
kızdığım
insanlardan
olma
sakın
Ne
deviens
pas
une
de
ces
personnes
dont
je
me
suis
fâché
tout
ce
temps
Tabi
olmadıysan
sesim
geliyo
mu
orda
mısın?
Bien
sûr,
si
tu
n'es
pas
devenu,
tu
entends
ma
voix,
es-tu
là
?
Tüm
güzel
anlar
korkunç
geliyor.
Tous
les
beaux
moments
me
semblent
horribles.
Furkan
yapıyor
ago
üstleniyor.
Furkan
le
fait,
Ago
le
prend
en
charge.
Mutluluğa
giden
bir
sefer
yok
Il
n'y
a
pas
de
voyage
vers
le
bonheur
Benim
istediğim
beni
istemiyor
Celui
que
je
veux
ne
me
veut
pas
Sen
gül
seviyon
ben
kenevir
bak
en
sonunda
dengeledim.
Tu
aimes
les
roses,
moi
le
chanvre,
au
final
je
me
suis
équilibré.
Annene
senden
daha
fazla
kırgınım
p.ç
ettiniz
lan
kaç
senemi
Je
suis
plus
en
colère
contre
ta
mère
que
contre
toi,
vous
m'avez
foutu
en
l'air,
connards,
combien
d'années
?
Tabi
ben
bilirim
derdi
tabi
ben
bilicem
lan
derdi
Bien
sûr,
je
sais
ce
que
c'est,
bien
sûr,
je
vais
savoir
ce
que
c'est,
putain,
ce
que
c'est
Seninle
yıkılmış
olabilirim
yoksun
Je
me
suis
peut-être
effondré
avec
toi,
tu
es
absent
Toplancam
kendim.
Canımı
canına
verdim
neyse
Je
vais
me
rassembler.
J'ai
donné
ma
vie
pour
la
tienne,
peu
importe
Canımı
canına
verdiğime
değsen
keşke
J'aurais
aimé
que
ça
en
vaille
la
peine
de
donner
ma
vie
pour
la
tienne
Canın
sağolsun
gelemediysen
Ta
santé,
si
tu
n'es
pas
venu
Canın
sağolsun
sevemediysen
neyse
Ta
santé,
si
tu
n'as
pas
pu
aimer,
peu
importe
Kapat,
kapat,
kapat,
kapat,
kapat,
kapat,
kapat
Ferme,
ferme,
ferme,
ferme,
ferme,
ferme,
ferme
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Furkan Uzun
Album
Tedavi
date of release
17-11-2018
Attention! Feel free to leave feedback.