Lyrics and translation Agoni - Özlemek ve Unutmak

Özlemek ve Unutmak

Kendimi kandırdım,hep bir başıma inanmıştım
Yıkıldı benden önce tüm hayaller bunlara çok kez katlandım
Sanki bi yabancıya seslenirmişcesine,o kadar anlamsız
Hiç kimseden korkum yoktur fakat anılarımızdan saklandım

Acıydı yani ayın kaçıydı sağlık olsun buna alışmalıydım
Deniyorum hala,her şarkım gözlerine bakarak yazılmalıydı.
Dili geçmiş bu cümlelerimi şimdiki zamanlarla karıştırmışım
Seni benden başkasıyla mutlu gördüm,buna şaşırmalıydım

İnanamadığım şu fallar çıktı,valla çıktı
Sevildi geceler mecburiyetten içime attıkça çakmağı çaktım
Kelepçelendim suçum yoktu hiç kalbim yavaşça mahkumlaştı
Yabancı birisine kırıldım,saçların yerine tesbih kaldı

Çok dalgınım çok kırgın çok dargınım
Çok yorgun çok sarhoş,çok yılmış çok kızgınım
İç çekmiş çok yalnızım daha çok bağımlı böyle geçmişti tüm yaşlarım
Hiç bişiy ifade etmiyor artık güneşim dediğim küt saçların

Malesef hikayemiz özlemek ve unutmak
Hiç özlemedin bari hatırlarsan unutma
Çekerim ciğerime zehiri tek bi solukta
Artık kafam güzel olsa bile sırıtmam

Malesef hikayemiz özlemek ve unutmak
Hiç özlemedin bari hatırlarsan unutma
Çekerim ciğerime zehiri tek bi solukta
Artık kafam güzel olsa bile sırıtmam

Kaçıncı yangın kaçıncı yanılgı bilader usandım
Aklımı kaçırdım düşünme sevenler seninle kalırdı
Yanında olurdu anladın mı?
Anladıysan hiç kalmamışsın demektir kafamız çok karıştı
Gidecek hiç bi yerin yok hayırdır fakat sen valinizi toplamışsın

Her gece kendime tesellim böyle karanlık odamda piizlenirken
Her gece resmine bakmak delilik zararlı besinle zehirlenirken
Katil olmak için henüz çok erken,mutlu günlerini iple çekerken
Kendime gelmek mi? kollarını aç bana,hep bu yüzden içtim

Sana farkeden bir şey yok sen istemiştin öyle olsun
Özlemekle unutmak aynı anda öyle oldu geberdim oğlum
En çok zararı ben versem de onu korumak için en önde durdum
Çok yaralandım,çok hırpalandım en güvendiğim en önce vurdu

Baksana ne hale geldik bu günden geleceği hesap ederken
Kalbimi,zihnimi,duygumu,uykumu,kendimi kaybettim masafelerde
Çok isterdim yazmak için yazılmış olan bütün risalelerden yazmak
Erkek gibi sevmek en son öğrendiğim şey Mehmet dedemden

Malesef hikayemiz özlemek ve unutmak
Hiç özlemedin bari hatırlarsan unutma
Çekerim ciğerime zehiri tek bi solukta
Artık kafam güzel olsa bile sırıtmam
Malesef hikayemiz özlemek ve unutmak
Hiç özlemedin bari hatırlarsan unutma
Çekerim ciğerime zehiri tek bi solukta
Artık kafam güzel olsa bile sırıtmam

Se souvenir et oublier

Je me suis trompé, j'ai toujours cru être seul
Tous mes rêves se sont effondrés avant moi, j'ai enduré cela bien des fois
Comme si je parlais à un étranger, tellement absurde
Je n'ai peur de personne, mais je me suis caché de nos souvenirs

C'était la douleur, quel était le jour, tant pis, j'aurais dû m'y habituer
J'essaie toujours, chaque chanson devrait être écrite en regardant dans tes yeux.
J'ai mélangé ces phrases qui me sont passées à la langue avec le temps présent
Je t'ai vu heureux avec quelqu'un d'autre, j'aurais dû être surpris

Ces prédictions que je ne pouvais pas croire sont sorties, elles sont vraiment sorties
J'ai été aimé pendant des nuits, par obligation, chaque fois que j'ai remis le briquet, je l'ai remis dans ma poche
J'étais menotté, je n'avais commis aucun crime, mon cœur était lentement emprisonné
Je me suis fâché contre un étranger, mes cheveux ont été remplacés par un chapelet

Je suis très distrait, très blessé, très fâché
Je suis très fatigué, très ivre, très vieux, très en colère
J'ai beaucoup soupiré, je suis très seul, beaucoup plus dépendant, c'est comme ça que toutes mes années se sont passées
Tes cheveux courts, que j'appelais mon soleil, ne signifient plus rien

Malheureusement, notre histoire est de se souvenir et d'oublier
Si tu ne t'es jamais souvenu, oublie si tu te souviens
Je tire le poison dans mes poumons d'un seul souffle
Maintenant, même si j'ai la tête belle, je ne rirai plus

Malheureusement, notre histoire est de se souvenir et d'oublier
Si tu ne t'es jamais souvenu, oublie si tu te souviens
Je tire le poison dans mes poumons d'un seul souffle
Maintenant, même si j'ai la tête belle, je ne rirai plus

Quel est le nombre d'incendies, quel est le nombre d'erreurs, mon frère, j'en ai assez
J'ai perdu la tête, les amoureux qui pensent restent avec toi
Il serait à tes côtés, tu comprends ?
Si tu comprends, cela signifie que tu n'es pas resté du tout, nos têtes sont très confuses
Tu n'as nulle part où aller, c'est bon, mais tu as fait tes valises

Chaque nuit, je me réconforte dans ma chambre sombre, en me faisant des pizzas
Chaque nuit, regarder ton portrait est de la folie, empoisonné par des aliments nocifs
Il est encore trop tôt pour devenir un tueur, j'attends avec impatience vos jours heureux
Revenir à moi ? Ouvre tes bras vers moi, c'est pour ça que j'ai toujours bu

Rien ne te choque, tu le voulais, que ce soit ainsi
Se souvenir et oublier en même temps, c'est comme ça que c'est arrivé, je suis mort, mon garçon
Même si j'ai fait le plus de mal, je me suis mis en tête pour la protéger
J'ai été très blessé, très malmené, celui en qui j'avais le plus confiance m'a frappé en premier

Regarde, dans quel état nous sommes, calculant l'avenir à partir de ce jour
J'ai perdu mon cœur, mon esprit, mes sentiments, mon sommeil, moi-même, à des tables
J'aimerais beaucoup écrire à partir de tous les traités écrits pour écrire
Aimer comme un homme est la dernière chose que j'ai apprise de mon grand-père Mehmet

Malheureusement, notre histoire est de se souvenir et d'oublier
Si tu ne t'es jamais souvenu, oublie si tu te souviens
Je tire le poison dans mes poumons d'un seul souffle
Maintenant, même si j'ai la tête belle, je ne rirai plus
Malheureusement, notre histoire est de se souvenir et d'oublier
Si tu ne t'es jamais souvenu, oublie si tu te souviens
Je tire le poison dans mes poumons d'un seul souffle
Maintenant, même si j'ai la tête belle, je ne rirai plus