Lyrics and translation Agoni - Bi Hayalimiz Var

Bi Hayalimiz Var

Birinci seans iyi ki doğdun fasılları
Bu evre çok güzeldir etrafında yaşıtların
Koştuğun beton kaldırımlar ve de bahçeler
Sana zarar vermezler annen baban yanındadır

İkinci seans emeklersin ellerin kir
Dur daha ne gördün lan sen daha büyümedin ki
Oysaki hayırlı bir evlat olman ümit edildi
Şimdi inkar edemezsin tüm dünya içmediğini

Üçüncü seans annenin pislediğisin
Tek bi hayalin var emeklerin hissedilsin.
Haha bence de çok bi şey istemişsin
Bi çok sevenin varken sende mi kimsesizsin

Dördüncü seans bence hayalinden vazgeçme
İnsanlar bir şey buluyor yazmış olduğun her sözde
Bence pavyon ortamından uzak durmalısın
Zaten piyasadasın milyonlarca dansözle

Beşinci seans çizgini bozma sakın
Fazla dinlenmek için adamlıktan olma sakın.
Müzik bir illettir bırakmicak hiç yakanı
Zaten müzik dışında tüm hedeflerini ıskaladın

Altıncı seans ne istiyosan onu yap
Hikayeni anlat sen kafan zaten dolu ya
Ne yaşadıysan onu yaz çünkü böyle gördün sen
Kalitesiz dinlenmektense kaliteli ol dinlenme

Bi hayalimiz var müzikten ekmek kazanmak
Bi hayalimiz var müzikten insan kazanmak
Bi hayalimiz var sona sağ sağlim ulaşmak
Bi hayalimiz var umarım hayli hayal kalmaz

Bi hayalimiz var güneş hala uzakta
Nolur benden uzak dursun yapmacık suratlar
Bi hayalimiz varsa bi hayalimiz suya düşer
Hayalimiz çok ama hiç halimiz yok lan

Bilirsin bazı şeyler hayatını mahveder
Babam bunu fark eder ya çıkabilse kahveden
Gitgide yaşlanırken hayaller vefat eder
Ciğerlerin ölmeden içinde ucuz maddeler.

Züppelerle anlatılınca o mahalleler
Gerçek mahalleyi bilmeyen o laleler
Gerçek HipHop sana yarınlarını vadeder
Onlar bi günlük rapçi lan ben Ago'yum dinlemem

Zamanında rap yapardım kimse yoktu
Kimyasal karışmazdı sigaramıza hep soğuktu
Kaliteli yaşamdı bu bize göre yaşantının güzeli
Sayısalda kötüyüm hangi problemi çözelim

Kalem nasıl körelir Özel sektör kölelik
Kalan hesabı ödedim hadi artık gidelim
Acele eden ecele giderse deneriz
Gerçekleri konuşun lan delikanlı görelim

Bana sordun mu hiç neden içkiliyim
Sana anlatmaya başlıyım mı neden içmeliyim
Bu karanlık sokaklara niye girmeliyim
Hikayelerin sonu gelmez mola vermeliyim

Fazla tüketiyom ara vermeliyim
Nedense mutlu olmak için para vermeliyim
Tipimiz açık vermez ama serseriyiz
Canımı sıkarsalar bil ki yara vermeliyiz

Bi hayalimiz var müzikten ekmek kazanmak
Bi hayalimiz var müzikten insan kazanmak
Bi hayalimiz var sona sağ sağlim ulaşmak
Bi hayalimiz var umarım hayli hayal kalmaz

Bi hayalimiz var güneş hala uzakta
Nolur benden uzak dursun yapmacık suratlar
Bi hayalimiz varsa bi hayalimiz suya düşer
Hayalimiz çok ama hiç halimiz yok lan

Bi hayalimiz var müzikten ekmek kazanmak
Bi hayalimiz var müzikten insan kazanmak
Bi hayalimiz var sona sağ sağlim ulaşmak
Bi hayalimiz var umarım hayli hayal kalmaz

Bi hayalimiz var güneş hala uzakta
Nolur benden uzak dursun yapmacık suratlar
Bi hayalimiz varsa bi hayalimiz suya düşer
Hayalimiz çok ama hiç halimiz yok lan

Nous avons un rêve

Première séance, chapitres "Heureusement que tu es né"
Cette phase est si belle, entourée de gens de ton âge
Les trottoirs en béton et les jardins où tu cours
Ils ne te feront pas de mal, maman et papa sont là pour toi

Deuxième séance, tu rampes, tes mains sont sales
Attends, qu'est-ce que tu as vu ? Tu n'as même pas encore grandi
On espère que tu seras un enfant bienveillant
Maintenant, tu ne peux pas le nier, le monde entier n'a pas bu

Troisième séance, tu t'es sali, maman
Tu n'as qu'un seul rêve : que tes efforts soient reconnus.
Haha, je pense que tu en demandes beaucoup
Es-tu aussi seul alors que tu as tant de gens qui t'aiment ?

Quatrième séance, n'abandonne pas ton rêve
Les gens trouvent quelque chose dans chaque mot que tu écris
Je pense que tu devrais rester loin de l'ambiance des bars à hôtesses
De toute façon, tu es déjà dans le show-business avec des millions de danseuses

Cinquième séance, ne perds pas ta ligne de conduite
Ne deviens pas un homme sans cœur juste pour te reposer davantage.
La musique est une maladie, elle ne te lâchera jamais
De toute façon, tu as raté tous tes objectifs en dehors de la musique

Sixième séance, fais ce que tu veux
Raconte ton histoire, de toute façon ta tête est pleine
Écris ce que tu as vécu parce que c'est comme ça que tu l'as vu
Au lieu de te reposer sur de la mauvaise qualité, sois de qualité et ne te repose pas

On a un rêve : vivre de la musique
On a un rêve : toucher les gens avec la musique
On a un rêve : arriver au bout en un seul morceau
On a un rêve : j'espère qu'il ne restera pas que des rêves

On a un rêve, le soleil est encore loin
Que les visages faux restent loin de moi, s'il te plaît
Si on a un rêve, alors un de nos rêves tombe à l'eau
On a beaucoup de rêves, mais on n'a pas la force, putain

Tu sais, certaines choses peuvent ruiner ta vie
Mon père s'en rend compte, s'il pouvait sortir du café
Les rêves meurent à mesure qu'on vieillit
Des substances bon marché dans tes poumons avant même qu'ils ne meurent.

Ces quartiers, racontés par des snobs
Ces tulipes qui ne connaissent pas le vrai quartier
Le vrai hip-hop te promet un avenir
Ce sont des rappeurs éphémères, moi je suis Ago, je n'écoute pas

Avant, je faisais du rap, il n'y avait personne
Pas de mélange chimique, nos cigarettes étaient toujours froides
C'était une vie de qualité, la beauté de la vie selon nous
Je suis mauvais en maths, quel problème on résout ?

Comment un stylo peut-il s'émousser ? Le secteur privé, c'est de l'esclavage
J'ai payé le reste de l'addition, on y va ?
Si se précipiter mène à la mort, alors on essaiera
Dites la vérité, voyons voir, les gars

Tu m'as déjà demandé pourquoi je bois ?
Tu veux que je te dise pourquoi je devrais boire ?
Pourquoi devrais-je m'aventurer dans ces rues sombres ?
Les histoires n'ont pas de fin, je dois faire une pause

Je consomme trop, je devrais faire une pause
Pourquoi dois-je payer pour être heureux ?
On ne montre pas nos faiblesses, mais on est des rebelles
S'ils s'en prennent à moi, sache qu'on devra riposter

On a un rêve : vivre de la musique
On a un rêve : toucher les gens avec la musique
On a un rêve : arriver au bout en un seul morceau
On a un rêve : j'espère qu'il ne restera pas que des rêves

On a un rêve, le soleil est encore loin
Que les visages faux restent loin de moi, s'il te plaît
Si on a un rêve, alors un de nos rêves tombe à l'eau
On a beaucoup de rêves, mais on n'a pas la force, putain

On a un rêve : vivre de la musique
On a un rêve : toucher les gens avec la musique
On a un rêve : arriver au bout en un seul morceau
On a un rêve : j'espère qu'il ne restera pas que des rêves

On a un rêve, le soleil est encore loin
Que les visages faux restent loin de moi, s'il te plaît
Si on a un rêve, alors un de nos rêves tombe à l'eau
On a beaucoup de rêves, mais on n'a pas la force, putain