Lyrics and translation Agoni feat. Pirseci & Afraz - Aynı Yolun Ayrılığı

Aynı Yolun Ayrılığı

Biri var ona ben yanardım
İçim ona yine kanardi
Olmasa bile hep yaşardık
İçimde bunu ben başardım
Sadece canı yanınca vardım
O rüyaydı ben ona dalardım
Bir gece uykudan öylece uyandım
O hoşça giden ben kalandım
Nerdeyim (nerdeyim) bilemiyorum
Sana direniyorum (ama)
Sana dönemiyorum
İçimden öylece gidiyorsun
Sanki vardın da ben olmadım mi?
Bunca şeyin suçlusuyken
Mutlu olmak hakkın olmamalı
Sende haklısın.
Artik göz kapağının
Altındaki koy kadarım
Orda kalıp göz yaşınla tuzlanırım
Bulutun huzuru.
Sana doğru yürüyorum
Ölüm dahi kusursuz
Nasıl şekillendi manzaran
Bulutları parlasa da
Aşk ölüsü kalkamaz
Sonumu bilemiyorum
Önümü göremiyorum
O kadar acizim
Ben ölmeyi dileyip ölemiyorum
Kader yeniden yazamıyorum
Yazılanı silemiyorum
Içimden sana "Gel" demek isterken "Gel" bile diyemiyorum
Sonumu bilemiyorum
Önümü göremiyorum
O kadar acizim
Ben ölmeyi dileyip ölemiyorum
Kader yeniden yazamıyorum
Yazılanı silemiyorum
Içimden sana "Gel" demek isterken
Ben "Gel" bile diyemiyorum
Kalbi kanadı şaraba bandırıp
Bu karanlığını sigarayla
Yok etmenin adabında
Şarkılarda var
Kadehin dudaklarıma gidişinde
Sakinliği izlerken
Bi kaç cümle kullansın
Kaygılanmadan
Kimine dert olurum
Kimine sert
Bu gece düşünmeden
Şairliğime şiir olup odama
Sayfalarca gel
Yine de yarım kalır ifadeler
Tamamlansak eğer
Bu aşk en kusursuz dertlik olur
Nazım da Piraye ye
Içim dışım darmaduman
Saçım başım düzgün
Seviyemi bilmeyenler
Yokuşlardan özgür
Kalbe çamur değdiğinde
Yıkansanda boştur
Seni düşündüm dün gece ben
Kafam bayağı hoştu
Selam minik yüzlü prensesim
Acelen ne?
Adın güzel bahane
Ölüme yatılan gecelerde
Hafife aldığın sevgimin
Ölümsüzlük şarkısı bu
Zayıf noktam gülüşündür
Oraya biyere kur pusunu
Sessizlik arkasında
Çığlıkların bütünlüğü
Tanı beni ben senin
Benden götürdüğün
Artik hayatimda
Tek tulum yok tutunduğum
Farketmez alabilirler
Ben çoktan tutukluyum
Kader ve kısmet bilmem
Bırak bu işleri
Biz günahkarız ne bilsin
Kader kismet bizleri?
En çok seni istedim
En çok bana gelmedin ya
Hiç bu kadar tanımamıştım
Hiç sayılan kimsemi.
Sonumu bilemiyorum
Önümü göremiyorum
O kadar acizim
Ben ölmeyi dileyip ölemiyorum
Kader yeniden yazamıyorum
Yazılanı silemiyorum
İçimden sana "Gel" demek isterken "Gel" bile diyemiyorum.
Sonumu bilemiyorum
Önümü göremiyorum
O kadar acizim
Ben ölmeyi dileyip ölemiyorum
Kader yeniden yazamıyorum
Yazılanı silemiyorum
İçimden sana "Gel" demek isterken
Ben "Gel" bile diyemiyorum.

La Séparation du Même Chemin

Il y a quelqu'un, je brûlais pour elle
Mon cœur saignait pour elle encore et encore
Même si elle n'était pas là, nous vivions toujours
J'ai accompli cela en moi
Je suis venu seulement quand elle a souffert
C'était un rêve, je plongeais dedans
Une nuit, je me suis réveillé de mon sommeil
Elle est partie, moi je suis resté
Où suis-je (où suis-je), je ne sais pas
Je te résiste (mais)
Je ne peux pas revenir vers toi
Tu pars de mon cœur
Est-ce que tu étais là et je n'étais pas là ?
Alors que je suis responsable de tout cela
Tu ne devrais pas avoir le droit d'être heureux
Tu as raison.
Maintenant, je suis comme le noir
Sous tes paupières
Je reste là et je suis salé par tes larmes
La paix du nuage.
Je marche vers toi
Même la mort est parfaite
Comment le paysage a-t-il pris forme ?
Même si les nuages brillent
Le mort de l'amour ne peut pas se lever
Je ne sais pas ce que je vais devenir
Je ne vois pas devant moi
Je suis tellement faible
Je souhaite mourir, mais je ne peux pas mourir
Je ne peux pas réécrire le destin
Je ne peux pas effacer ce qui est écrit
Alors que je veux te dire "Viens" de mon cœur, je ne peux même pas dire "Viens"
Je ne sais pas ce que je vais devenir
Je ne vois pas devant moi
Je suis tellement faible
Je souhaite mourir, mais je ne peux pas mourir
Je ne peux pas réécrire le destin
Je ne peux pas effacer ce qui est écrit
Alors que je veux te dire "Viens" de mon cœur
Je ne peux même pas dire "Viens"
Tremper le cœur blessé dans du vin
Ce noir avec une cigarette
Dans la politesse de l'élimination
Il y a des chansons
Quand le verre va à mes lèvres
En regardant le calme
Qu'il utilise quelques phrases
Sans s'inquiéter
Je serai un problème pour certains
Dur pour certains
Ce soir, sans y penser
Devenir un poème pour mon poète et venir dans ma chambre
Des pages et des pages
Les expressions resteront incomplètes
Si nous sommes terminés
Cet amour sera le plus parfait problème
Comme Nazim à Piraye
Mon intérieur et mon extérieur sont en ruine
Mes cheveux et ma tête sont propres
Ceux qui ne savent pas aimer
Libres des collines
Quand de la boue arrive sur le cœur
Même si tu te laves, c'est inutile
Je t'ai pensé hier soir
J'étais de bonne humeur
Salut ma petite princesse aux joues rondes
Quelle est ta hâte ?
Ton nom est une belle excuse
Dans les nuits où l'on se couche pour la mort
Le chant de l'immortalité de l'amour que tu as pris à la légère
C'est ça
Mon point faible, c'est ton rire
Mets ton piège là-bas
Derrière le silence
L'intégralité des cris
Connais-moi, je suis ton
Ce que tu as emporté de moi
Maintenant dans ma vie
Il n'y a plus qu'un seul sac à main auquel je m'accroche
Peu importe, ils peuvent le prendre
Je suis déjà en prison
Je ne sais pas le destin et le sort
Laisse tomber ces choses
Nous sommes pécheurs, qu'est-ce que nous savons
Le destin et le sort nous?
Je t'ai voulu plus que tout
Tu ne m'as pas rejoint, n'est-ce pas ?
Je ne t'avais jamais connu autant
Jamais personne que j'ai compté.
Je ne sais pas ce que je vais devenir
Je ne vois pas devant moi
Je suis tellement faible
Je souhaite mourir, mais je ne peux pas mourir
Je ne peux pas réécrire le destin
Je ne peux pas effacer ce qui est écrit
Alors que je veux te dire "Viens" de mon cœur, je ne peux même pas dire "Viens".
Je ne sais pas ce que je vais devenir
Je ne vois pas devant moi
Je suis tellement faible
Je souhaite mourir, mais je ne peux pas mourir
Je ne peux pas réécrire le destin
Je ne peux pas effacer ce qui est écrit
Alors que je veux te dire "Viens" de mon cœur
Je ne peux même pas dire "Viens".