Lyrics and translation Agonoize - Staatsfeind (Feindstaat)

Staatsfeind (Feindstaat)

Ich frag mich schon seit geraumer Zeit
Fehlt's diesem Land an Gerechtigkeit?
Wo ist der Sinn? Wo ist die Struktur
An diesem Übermaß an Zensur?!

Staatsfeind!

Bin ich pervers, nur weil ich auf andre Dinge steh?
Und die Welt nicht mit deinen Augen seh?
Das ganze Land versinkt in einer Lethargie
Es bleibt kein Raum mehr für Ideologie
Es ist der Frust einer Generation
Die Zeit ist reif für die Revolution
Hab keine Lust mehr nur noch stumm zu sein
Denn manchmal möchte ich nur noch schreien!

Es kotzt mich an, dass ich nicht leben kann, wo ich will
Es kotzt mich an, dass ich nicht tragen kann, was ich will
Es kotzt mich an, dass ich nicht sein kann, wie ich will
Es kotzt mich an, dass ich nicht sagen kann, was ich will
Es kotzt mich an ...
Es kotzt mich an ...

Staatsfeind!

Ich bin ich ...
Ich bin wie ich bin ...
Ich bin ich ...
Ich bin wie ich bin ...

Hab keine Lust auf eine Welt
In der nur noch mein Äußeres zählt
Ich hab die Weichen längst gestellt
Also leck mich, wenn's dir nicht gefällt!

Hab keine Lust nur stramm zu stehn
Um in der Masse unterzugehen
Armes Land, arme Welt
Also fick dich, wenn's dir nicht gefällt!

Staatsfeind!

Bin ich ein Staatsfeind?

Vielleicht schwimme ich gegen den Strom
Doch auch ich bin Teil dieser Nation
Der Staat diktiert, inspiziert und kontrolliert
Während ihr euch abgestumpft reproduziert

Ich hab es satt dumm rum zu lügen
Um mich dem Schema F zu fügen
Wenn es nicht anders geht, dann hass mich, hass mich!
Wenn du mich ändern willst, fick dich, leck mich!

Hab keine Lust auf eine Welt
In der nur noch mein Äußeres zählt
Ich hab die Weichen längst gestellt
Also leck mich, wenn's dir nicht gefällt!

Hab keine Lust nur stramm zu stehn
Um in der Masse unterzugehen
Armes Land, arme Welt
Also fick dich, wenn's dir nicht gefällt!

Staatsfeind!

Bin ich ein Staatsfeind?

Враг государства (Государство-враг)

Я уже давно спрашиваю себя,
Нет ли в этой стране справедливости?
В чём смысл? Где структура
В этом переизбытке цензуры?!

Враг государства!

Я что, извращенец, только потому, что мне нравятся другие вещи?
И я вижу мир не твоими глазами?
Вся страна тонет в летаргии,
Не осталось места для идеологии.
Это разочарование поколения,
Время пришло для революции.
Я больше не хочу молчать,
Потому что иногда хочется просто кричать!

Меня бесит, что я не могу жить там, где хочу,
Меня бесит, что я не могу носить то, что хочу,
Меня бесит, что я не могу быть таким, какой я есть,
Меня бесит, что я не могу говорить то, что хочу,
Меня бесит...
Меня бесит...

Враг государства!

Я это я...
Я такой, какой я есть...
Я это я...
Я такой, какой я есть...

Не хочу жить в мире,
Где важна только моя внешность.
Я давно все решил,
Так что иди к черту, если тебе это не нравится!

Не хочу стоять по струнке,
Чтобы раствориться в толпе.
Бедная страна, жалкий мир,
Так что катись ты, если тебе это не нравится!

Враг государства!

Неужели я враг государства?

Может быть, я плыву против течения,
Но я тоже часть этой нации.
Государство диктует, инспектирует и контролирует,
Пока вы, бесчувственные, размножаетесь.

Я устал тупо врать,
Чтобы соответствовать шаблону.
Если по-другому нельзя, тогда ненавидь меня, ненавидь!
Если хочешь меня изменить, иди ты, отвали от меня!

Не хочу жить в мире,
Где важна только моя внешность.
Я давно все решил,
Так что иди к черту, если тебе это не нравится!

Не хочу стоять по струнке,
Чтобы раствориться в толпе.
Бедная страна, жалкий мир,
Так что катись ты, если тебе это не нравится!

Враг государства!

Неужели я враг государства?