Agorazein feat. Erik Urano - Gente normal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Agorazein feat. Erik Urano - Gente normal




Gente normal
Les gens normaux
Eh! AGZ, Urano, zorra
Eh! AGZ, Urano, salope
Pocos Jimi, muchos Tony
Peu de Jimi, beaucoup de Tony
AGZ, que te jodan pony
AGZ, va te faire foutre, petit poney
Ir a Cali, volver contigo mami, volver a Cali
Aller à Cali, revenir avec toi maman, retourner à Cali
Que esta mierda me suba por sus curvas rally
Que cette merde me fasse monter sur ses courbes de rallye
Que esos mierdas bajen, pensando en verde
Que ces merdeux descendent, pensant au vert
En ver como el puto dinero arde
En voyant comment le putain d'argent brûle
Drogas, no moda, chicos con carrera
Drogues, pas de mode, des gars avec de la carrière
Hacen monedas en parques
Ils font des pièces dans les parcs
Bless, no más Rest In Peace
Bless, plus de Rest In Peace
No más estrés, que le den
Plus de stress, au diable
A tus kicks, a tus snaps, gente normal
Tes pompes, tes snaps, les gens normaux
Chicos no lo entienden ni lo entenderán
Les gars ne comprennent pas et ne comprendront jamais
Me gusta pensar en sus tetas
J'aime penser à leurs seins
En los planetas, en joyas en la nuca
Aux planètes, aux bijoux sur la nuque
En quilates en la muñeca, y esas mierdas
Aux carats sur le poignet, et ces merdes
Que jamás tendré, zorras, AGZ, y
Que je n'aurai jamais, salopes, AGZ, et
De dentro a fuera, rular en mi tracción trasera
De l'intérieur vers l'extérieur, rouler dans ma propulsion arrière
Soltar humo por la ventana, gente normal pana
Laisser échapper la fumée par la fenêtre, les gens normaux mec
Se nos ve en la puta cara
Ça se voit sur notre putain de visage
Marihuana, Hiroshima, estamos encima
Marijuana, Hiroshima, on est au top
Me dijeron 'Be Real'
Ils m'ont dit 'Sois réel'
Todo a la mierda si te descuidas
Tout à la merde si tu ne fais pas attention
Pagando el precio todos los días
En payer le prix tous les jours
Madrid y Urano, Erik, Zar 1, biatch
Madrid et Urano, Erik, Zar 1, salope
Traje de vuelta los conceptos
J'ai ramené les concepts
Del blanco y negro a los bloques con la niebla
Du noir et blanc aux blocs avec le brouillard
Egipto contra Babilonia, mi antimateria
L'Égypte contre Babylone, mon antimatière
En agujeros de gusano de mi pecho hacia tu estómago (ondas que crujen)
Dans les trous de ver de ma poitrine vers ton estomac (ondes qui crépitent)
Un modus operandi ingrávido, inspiración volátil
Un mode opératoire en apesanteur, une inspiration volatile
Diamante pulido con plástico entre nubes de hachís
Diamant poli avec du plastique entre les nuages de haschisch
El corazón parpadeando en 'low battery'
Le cœur qui clignote en 'batterie faible'
Dolores de estómago en un banco como Strike
Des maux d'estomac sur un banc comme Strike
Me patrocina mi actitud, no reptiles con dos caras
Je suis sponsorisé par mon attitude, pas par des reptiles à deux visages
Urano Players, Agorazeiners
Urano Players, Agorazeiners
Descubrí que lo que no es lo que me hace diferente
J'ai découvert que ce que je sais n'est pas ce qui me rend différent
El resto metafísica y banalidades
Le reste de la métaphysique et des banalités
Ellos no son humildes, no miran al espacio
Ils ne sont pas humbles, ils ne regardent pas l'espace
No se han sentido insignificantes
Ils ne se sont jamais sentis insignifiants
Gente normal (: Eh, nunca normalizados!)
Les gens normaux (: Eh, jamais normalisés!)
Pulmones infectados, anemias
Poumons infectés, anémies
Un profeta como el yebená
Un prophète comme le yebená
Haciendo con Volvone de sus sueños pesadillas
Transformant avec Volvone leurs rêves en cauchemars
Elites de 24 quilates, suelas de barro
Élites de 24 carats, semelles de boue
Escapa de las porras, coge el dinero y corre
Échappe aux connards, prends l'argent et cours
Si dísteis de comer a vuestros niños píxeles,
Si vous avez donné à manger des pixels à vos enfants,
Y me colgáis a mi el cartel de delincuente
Et que vous me collez l'étiquette de délinquant
Estoy bajando a por el pan como Armstrong a la Luna... (eh, a la Luna)
Je descends chercher du pain comme Armstrong sur la Lune... (eh, sur la Lune)
Y si me pillas por la esquina...
Et si tu me croises au coin de la rue...
Cómo llevas la vida?
Comment va la vie?
Mi gente no lo inventó, pero lo hace girar
Mes potes ne l'ont pas inventé, mais ils le font tourner
Si somos Pascal, en un buen día
Si nous sommes Pascal, dans un bon jour
Las hojas caen, los niños gritan
Les feuilles tombent, les enfants crient
Claro que no ando levitando pero, no problemo
Bien sûr que je ne lévite pas mais, pas de problème
Está bueno, haciéndolo como de nuevo,
C'est bon, en le faisant comme avant, ouais
Como contestándole a este cielo
Comme pour répondre à ce ciel
Como con veinte duros y un álbum entero
Comme avec vingt balles et un album entier
Perro, te doy el OK, y todo eso
Mec, je te donne le feu vert, et tout ça
Pero sabemos como caes, sabueso
Mais on sait comment tu tombes, limier
Quiero un diamante en su dedo, quiero
Je veux un diamant à son doigt, je veux
Mi euro y medio, y chindar de aquí corriendo
Mon euro et demi, et me tirer d'ici en courant
Solo dejar de pensar, solo vacaciones aquí arriba
Juste arrêter de penser, juste des vacances ici-haut
Y aprender a escapar...
Et apprendre à s'échapper...
Con la vista en el dólar, y el resto de sentidos en la parra
Les yeux rivés sur le dollar, et le reste des sens en vrac
Cómo sonar, zorra. AGZ All-Star
Comment sonner, salope. AGZ All-Star
Paseo por Urano mierda interestelar, pero clarito (: Pero clarito eh!)
Je me promène sur Uranus, merde interstellaire, mais clair (: Mais clair hein!)
Nada de líos, somos hijos de los días que vivimos
Pas d'histoires, nous sommes les enfants des jours que nous vivons
Stop pose, stop pose
Stop pose, stop pose
Ah, Stop pose, ah
Ah, Stop pose, ah
Todos falsos
Tous faux
Eh, Manu, Pucho, Fabi
Eh, Manu, Pucho, Fabi
Erik Urano
Erik Urano
Madrid es frío, puta
Madrid est froide, pute
Ah, AGZ
Ah, AGZ





Agorazein feat. Erik Urano - Alternate Take #4: Gente normal
Album
Alternate Take #4: Gente normal
date of release
09-12-2012



Attention! Feel free to leave feedback.