Agorazein - Balas Perdidas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Agorazein - Balas Perdidas




Balas Perdidas
Ballons perdus
Dale amor al bala perdida,
Donne de l'amour à la balle perdue,
Cura su herida.
Soigne sa blessure.
Dale amor al bala perdida,
Donne de l'amour à la balle perdue,
Cura su herida.
Soigne sa blessure.
Dale amor al bala perdida.
Donne de l'amour à la balle perdue.
Por la mañana levantarme con ojeras,
Me réveiller le matin avec des cernes,
Acostarme con ellas, suelas destrozadas,
Me coucher avec elles, semelles déchirées,
Porque yo me pasé horas pensando en tus peras,
Parce que j'ai passé des heures à penser à tes poires,
Esas que sólo trajeron problemas.
Celles qui n'ont apporté que des problèmes.
Real como el Emblema y real como el Luquitas,
Réel comme l'Emblème et réel comme Luquitas,
Sólo quiero más tiritas pa mi cora,
Je veux juste plus de pansements pour mon cœur,
Junta loco y música, naranjas mecánicas,
Un fou et de la musique, des oranges mécaniques,
Nos despollamos de tu pava, la patética.
On se fout de ta casserole, la pathétique.
La boca cerrada y las manos muy largas,
La bouche fermée et les mains très longues,
Llévate tu mierda cuando partas, leyendas muertas,
Emporte tes conneries quand tu pars, légendes mortes,
En tu vida sólo puertas cerradas,
Dans ta vie, il n'y a que des portes fermées,
Te jode escucharme como cuando pagas.
Ça te fait chier de m'entendre comme quand tu payes.
Llagas en tu boca y mi boca de borracho,
Des plaies dans ta bouche et ma bouche de poivrot,
Me follé a tu oído y susurré a tu puto chocho,
J'ai baisé ton oreille et j'ai murmuré à ton putain de chocho,
Es más listo el loco, créeme,
Le fou est plus intelligent, crois-moi,
Los sueños no se cumplen y las personas mueren, putadas.
Les rêves ne se réalisent pas et les gens meurent, des saloperies.
Filos con dos caras, falsos hay con seis,
Des lames à deux faces, il y a des faux avec six,
Yo te sacaría a bailar pero es que no sé,
Je t'emmènerais danser mais je ne sais pas,
Por Agorazein, por la madre que parió a Premier,
Pour Agorazein, pour la mère qui a accouché de Premier,
Extra especial, música color café, ¿qué?
Extra spécial, musique couleur café, quoi ?
dame motivos que lo hago,
Donne-moi des raisons et je le fais,
Perdona mama por los tacos en los temas,
Pardon maman pour les gros mots dans les morceaux,
Afloja la correa y que Dios lo vea,
Relâche la ceinture et que Dieu le voie,
Que me parta un rayo si es que amago.
Que je sois frappé par la foudre si je fais semblant.
Yo y mis vagos, calle y litros, sudor y tragos,
Moi et mes vagabonds, rue et litres, sueur et boissons,
Cagarla con la droga como en Uno De Los Nuestros,
Se planter avec la drogue comme dans "Uno De Los Nuestros",
Me alegro si molesto, mantengo lucha,
Je suis content si je dérange, je maintiens le combat,
Tres rayas en mi chándal y tres rayas en sus tochas.
Trois rayures sur mon survêtement et trois rayures sur tes toches.
Dale amor, ¿eh? Madrid, Agoratape, ¿qué? ¿qué?
Donne de l'amour, hein ? Madrid, Agoratape, quoi ? quoi ?
Ni Dios te va a salvar, besa al santo,
Ni Dieu ne te sauvera, tu embrasses le saint,
Mi boca se me llena de mierda cuando te pienso,
Ma bouche se remplit de merde quand je pense à toi,
Porque por jugar con fuego me quemé,
Parce que pour jouer avec le feu, je me suis brûlé,
Pero nos gustó el calor, jugamos hasta las tantas.
Mais on a aimé la chaleur, on a joué jusqu'aux petites heures.
¿Por qué coño lo aguantas? putadas llegan juntas,
Pourquoi tu le supportes ? les saloperies arrivent ensemble,
Yo gritando y callado como puta,
Moi criant et toi silencieux comme une pute,
El móvil comunica entre farrucos y farrucas,
Le téléphone communique entre les voyous et les voyous,
Ardores en la mía y mariposas en tu tripa.
Des brûlures dans la mienne et des papillons dans ton ventre.
Tus maricas, mis reales, me flipa que me odies,
Tes tapins, mes vrais, j'adore que tu me détestes,
Balas perdidas, sanciones leves,
Ballons perdus, sanctions légères,
Súbete esos graves, Fabi,
Monte ces graves, Fabi,
Ah, nos quitan la música y me rapo como Travis.
Ah, on nous enlève la musique et je me rase comme Travis.
Locura, ¿y qué si se acaba? saca el dedo de mi llaga,
Folie, et si ça se termine ? retire ton doigt de ma plaie,
Me pone mala cara esa clicka de rameras,
Cette clique de putes me fait la gueule,
Mariconas, no valéis ni un chavo,
Des tapettes, vous ne valez pas un sou,
Atractivo como lo malo.
Attrayant comme tout ce qui est mauvais.
La mano que me ahoga es la misma que a ti te apreta,
La main qui m'étouffe est la même qui te serre,
Canciones de Sinatra, sombras con siluetas,
Des chansons de Sinatra, des ombres avec des silhouettes,
¿Y qué si Madrid no respeta?
Et si Madrid ne respecte pas ?
Pipas con sus novias sueltas, ¿qué? no pueden joderme.
Des graines avec leurs copines lâches, quoi ? elles ne peuvent pas me foutre en l'air.
Matando por el verde, el Vaquilla y el Torete,
Tuer pour le vert, Vaquilla et Torete,
Esguinces, picaduras de serpiente,
Entorses, piqûres de serpent,
Aunque hijos de puta nos registren,
Même si les fils de pute nous fouillent,
Aunque se me ordenen todos mis desastres, listen, baby.
Même si tous mes désastres me sont ordonnés, écoute, bébé.
Yo y mis fellas, buscan pelas, calle y jerga,
Moi et mes potes, ils cherchent des sous, la rue et l'argot,
¿Dónde está mi flor entre puta mala hierba?
est ma fleur parmi les mauvaises herbes ?
Todos se acuerdan de la mierda, no de lo bueno,
Tout le monde se souvient de la merde, pas du bien,
Por aguantar más en la barra que en la cama (por ella...)
Pour tenir plus longtemps au bar qu'au lit (pour elle...)
Dale amor al bala perdida,
Donne de l'amour à la balle perdue,
Cura su herida.
Soigne sa blessure.
Dale amor al bala perdida,
Donne de l'amour à la balle perdue,
Cura su herida.
Soigne sa blessure.
Dale amor al bala perdida.
Donne de l'amour à la balle perdue.






Attention! Feel free to leave feedback.