Diez Años - Agorazein translation in French

Diez Años

Con siete años cogí un boli no conocía el rap.
Escribí un cuento sobre ir con mi familia a rezar.
No me ha enseñado nada ver una cruz y un altar,
Mmmm.excepto que amar significa sangrar.
Mi viejo es mi héroe, él me hizo crecer,
Mi madre un ángel ella me supo educar,
Lo aprendió todo de Paco y de doña Pilar
Sabían un poco criaron a catorce más.

Las cosas siguen pero tú te vas
Esto es real hay fuego en cada línea no pilláis na'
Yo no tenía música, Sherif conocía Navi
Que conocía al Dani y el resto es historia
Ahora la gente se cree con derecho a opinar
Dame un euro a cada verso que te hizo flotar
Te lo di gratis entonces no dijisteis na'
Paga mi plato y después hablamos de mi rap

Yo creo en mi madre creció en Carabanchel
Y en mi padre que creció a los cuarenta otra vez
Creo en Coimbra seis, creo en Pi Margall,
Creo en mi puta vida y creo que sé rapear.
Con ocho años tuve un walkman, no conocí el rap,
Sólo una cinta, dynamic cassette TDK,
Creo recordar que me enseñó algo que no olvide más,
Eh, "they don really care about us"

"Annie dime si estás bien"
He comenzado por el hombre del espejo y ahora pienso follarles también,
No hay doble roll si lo que siento es este amor,
Exprimo este dolor y toda esa mierda, son.
¿Mi educación? en el San Viator,
De curas y concertaos, soy un pijo de mierda, tron,
Gracias a José Manuel en cuarto A
Y a Manu y a Codeso por enseñarme a votar.
Con todos con los que quedaba fuera
Para dejarnos la cara mullidita como un pan, les deseo paz,
Hemos aprendido a hostias la verdad,
Pero hemos aprendido mucho y si no da igual.

Fuck, dame margen para respirar
Sino voy a tener que hacerlo a hostias una vez más,
Las cosas siguen pero tú te vas,
Aún recuerdo el sexto partido contra Utah Jazz.
Con nueve años tuve un sueño, no conocí el rap,
Empecé con la manía de hacer todo encajar,
Voy a quemar mil vendemotos desde esta ciudad,
Pilla unas birras si quieres venir a mirar.

Un río de sangre me sigue hasta donde estoy,
No he matado a nadie en mi vida, la sangre es mía, toy,
Pero hay un rastro de pisadas todavía
De los que entraron y se fueron sin decirme nada, mira.
Nada va a salirme gratis,
Escondía la comida en las servis quería salir a tirar triples,
Unos años después con el Juanjo y con el Orus
Sácabamos de quicio a Lesmes, en el mismo sitio
Y todo cambia siempre, realness,
Yo me llamo C. Tangana y esta es mi memory lane,
No hace falta que escupáis sobre lo que no hacéis,
¿Qué coño de egotrip? ¿quién coño sois? ¿quién?

Con diez años descubrí el rap.
Ill Communication y Fear of a Black Hat,
Me imagino que habré dejado claro
Que no me importa una mierda nada que no haya tocado.
No huyo nunca, no hay de qué escapar,
Las cosas siguen pero tú te vas, dale vueltas, tú verás,
Me grababa los temas
En los intros y en el tiempo que rappers que molaban dejaban detrás.

¿Y ahora en qué tengo que pensar?
I don't really give a fuck, no me importa una mierda este rap,
Escupo ciencia para perros listos
A base de escucharme discos hasta reventar.
¿A quién queréis cambiar o contra quién queréis luchar?
Esta es mi vida, la tuya tú sabrás,
Piensa que las cosas siguen pero tú te vas.
Perro, piensa que las cosas siguen pero tú te vas,
Piensa que las cosas siguen pero tú te vas, ah.

Dix Ans

À sept ans, j'ai pris un stylo, je ne connaissais pas le rap.
J'ai écrit une histoire sur le fait d'aller prier avec ma famille.
Voir une croix et un autel ne m'a rien appris,
Mmmm, sauf qu'aimer signifie saigner.
Mon père est mon héros, c'est lui qui m'a fait grandir,
Ma mère, un ange, elle a su m'éduquer,
Elle a tout appris de Paco et de Doña Pilar,
Ils s'y connaissaient, ils en ont élevé quatorze autres.

Les choses continuent mais toi tu t'en vas,
C'est réel, il y a du feu dans chaque ligne, tu piges rien,
Je n'avais pas de musique, Sherif connaissait Navi,
Qui connaissait Dani et le reste appartient à l'histoire.
Maintenant, les gens se croient autorisés à donner leur avis,
Donne-moi un euro pour chaque vers qui t'a fait planer,
Je te l'ai donné gratuitement, alors tu n'as rien dit,
Paie mon assiette et après on parlera de mon rap.

Je crois en ma mère qui a grandi à Carabanchel,
Et en mon père qui a grandi à quarante ans une deuxième fois,
Je crois en Coimbra six, je crois en Pi Margall,
Je crois en ma putain de vie et je crois que je sais rapper.
À huit ans, j'ai eu un walkman, je ne connaissais pas le rap,
Juste une cassette, dynamic cassette TDK,
Je crois me rappeler qu'elle m'a appris quelque chose que je n'ai jamais oublié,
Eh, "they don't really care about us".

"Annie, dis-moi si tu vas bien",
J'ai commencé par l'homme dans le miroir et maintenant j'ai envie de les baiser aussi,
Il n'y a pas de double jeu si ce que je ressens, c'est cet amour,
J'exprime cette douleur et toute cette merde, c'est ça.
Mon éducation ? Au San Viator,
Des curés et des écoles privées, je suis un putain de bourgeois, mec,
Merci à José Manuel en quatrième A,
Et à Manu et Codeso de m'avoir appris à voter.
Avec tous ceux avec qui je traînais dehors,
Pour se retrouver la gueule en bouillie comme du pain, je leur souhaite la paix,
On a appris la vérité à coups de poing,
Mais on a beaucoup appris et sinon, peu importe.

Putain, donne-moi de l'espace pour respirer,
Sinon je vais devoir le faire à coups de poing une fois de plus,
Les choses continuent mais toi tu t'en vas,
Je me souviens encore du sixième match contre le Jazz de l'Utah.
À neuf ans, j'ai fait un rêve, je ne connaissais pas le rap,
J'ai commencé à avoir la manie de tout faire rentrer,
Je vais brûler mille vendeurs de vent de cette ville,
Prends des bières si tu veux venir regarder.

Un fleuve de sang me suit jusqu'où je suis,
Je n'ai jamais tué personne de ma vie, le sang est le mien, yo,
Mais il y a encore des traces de pas
De ceux qui sont entrés et qui sont partis sans rien dire, regarde.
Rien ne me sera donné gratuitement,
Je cachais la nourriture dans les toilettes, je voulais sortir tirer des paniers à trois points,
Quelques années plus tard, avec Juanjo et Orus,
On rendait Lesmes fou, au même endroit,
Et tout change toujours, realness,
Je m'appelle C. Tangana et voici ma memory lane,
Pas besoin de cracher sur ce que vous ne faites pas,
C'est quoi ce putain d'egotrip ? Qui êtes-vous, putain ? Qui ?

À dix ans, j'ai découvert le rap.
Ill Communication et Fear of a Black Hat,
J'imagine que j'ai bien fait comprendre
Que je n'en ai rien à foutre de ce que je n'ai pas touché.
Je ne fuis jamais, il n'y a nulle part où aller,
Les choses continuent mais toi tu t'en vas, tourne en rond, tu verras,
J'enregistrais les morceaux
Sur les intros et dans le temps que les rappeurs cool laissaient derrière eux.

Et maintenant à quoi dois-je penser ?
I don't really give a fuck, je n'en ai rien à foutre de ce rap,
Je crache de la science pour les chiens intelligents,
À force d'écouter des disques jusqu'à ce qu'ils explosent.
Qui voulez-vous changer ou contre qui voulez-vous vous battre ?
C'est ma vie, la tienne, tu verras,
Pense que les choses continuent mais toi tu t'en vas.
Mec, pense que les choses continuent mais toi tu t'en vas,
Pense que les choses continuent mais toi tu t'en vas, ah.