Lyrics and translation Agorazein - Feel

Feel

Again and again...
No hay premio en la meta, esta es tu vida,
Platas de birra y libros de guerra, conozco la historia,
La vecina da golpes, cansancio no me acuesta,
La priva me está jodiendo el fin de mes.
Saja la compra, en la calle COPE y folklore albañil
Para cabrones y nociones de marketing,
Con la gorra para atrás cuando eras cani
Y hoy tantos que se creen herederos de Luther King.
No para mí, esto no es nuestro, justicia,
Gracias a Isaac, gracias por la música,
Cuento las horas, los minutos, los segundos
Haciendo círculos al calendario.
Leyes de física, ma pain, a la mierda con los buenos ratos,
Aún no está todo roto, aún quedan muchos platos,
Haciendo cálculos sin ábaco,
Frío en invierno, frío en verano.
Arrugando el callo de la mano, yo y mis hermanos
No vamos armados pero estáis equivocados,
¿Cómo que la gente humilde no tiene huevos?
Paz para obreros, joderos dealers de palo.
Muchachos, fuck the street, sentir mi dolor,
Tú naciste en los noventa, toma, pilla su olor,
Un agujero en el estómago, fiebre en el pellejo,
Secándome el sudor encarándome al espejo.
Yo ya pensé en mi cruz y ya lo escupió mi voz,
Tú lo sentiste, eso no puedes canviarlo,
Hoy demuéstrame amor,
Porque lo que yo di desde la octava no podéis devolverlo, no.
¿Podéis sentirlo? Nunca me creí el uno,
He sido un crío pero nunca te vendí humo,
Siente mi dolor aunque tú no,
Tú no lo lleves puesto como yo, primo, suerte pal tuyo.

Heridas en mis nudillos, en las palmas callos
De coger lo tuyo, de cholártelo,
Sólo en mi cuarto en mis mocos,
Contra mi coco, soy así de puto.
Isems reales, indiscutibles,
Yo capturo el momento como inexplicable,
Conecto el cobre, no soy amable
Porque a mi ni Dios me echó un cable,
Cabrón, como septiembre.
Y en el parque andando algún correveidile,
Mejor corre, ve y no vuelvas, pibe,
Porque a ti se te ve la mentira en tus ojos,
Números uno con los números en rojo.
Y feliz cuando empujo, odio a esas zorras,
Vomitando sangre y no es una metáfora,
Los Fernández jodidos por culpa de hijaputa,
No me cuentes otra, déjame meter la pata.
Chavales dentro de lavabos con cinco pavos enrollados,
¿Qué? tuneándose,
O mi tío dando palos pa pillar a su hijo regalos
Duros como diamantes.
Como antes, yo era feliz, tú sonreías
Cuando me la comías, vuelta a los días,
Que no me cuentes otra que yo ya sé,
Feel ma pain, Agorazein.

Ressentir

Encore et encore...
Il n'y a pas de récompense à l'arrivée, c'est ta vie,
Des bières et des livres de guerre, je connais l'histoire,
La voisine tape, la fatigue ne me couche pas,
La pauvreté me ruine la fin du mois.
J'achète des courses, dans la rue, de la radio et du folklore de maçon
Pour les cons et les notions de marketing,
Avec la casquette à l'envers quand tu étais un voyou
Et aujourd'hui, tant de gens qui se croient héritiers de Luther King.
Pas pour moi, ce n'est pas le nôtre, la justice,
Merci à Isaac, merci pour la musique,
Je compte les heures, les minutes, les secondes
En faisant des cercles autour du calendrier.
Lois de la physique, ma douleur, au diable les bons moments,
Tout n'est pas encore brisé, il reste encore beaucoup d'assiettes,
Je fais des calculs sans abaque,
Froid en hiver, froid en été.
En froissant la peau de ma main, moi et mes frères
Nous ne sommes pas armés, mais vous vous trompez,
Comment dire que les gens humbles n'ont pas de couilles ?
Paix pour les ouvriers, les dealers de merde.
Les gars, fuck the street, sentir ma douleur,
Tu es né dans les années 90, prends, prends son odeur,
Un trou dans l'estomac, de la fièvre dans la peau,
En séchant ma sueur, je me regarde dans le miroir.
J'ai déjà pensé à ma croix et ma voix l'a déjà craché,
Tu l'as senti, tu ne peux pas changer ça,
Montre-moi de l'amour aujourd'hui,
Parce que ce que j'ai donné depuis la huitième, vous ne pouvez pas le rendre, non.
Peux-tu le sentir ? Je n'ai jamais cru être le meilleur,
J'ai été un enfant, mais je ne t'ai jamais vendu de la fumée,
Sente ma douleur même si tu ne la ressens pas,
Tu ne la portes pas comme moi, cousin, bonne chance pour la tienne.

Des blessures sur mes jointures, des callosités sur mes paumes
De prendre ce qui est à toi, de te le voler,
Seul dans ma chambre dans mes morve,
Contre ma tête, je suis comme ça, putain.
Des isems réels, incontestables,
Je capture le moment comme inexplicable,
Je connecte le cuivre, je ne suis pas gentil
Parce que Dieu ne m'a pas donné un coup de main,
Connard, comme septembre.
Et dans le parc en train de marcher, un mouchard,
Mieux vaut courir, va-t'en et ne reviens pas, mec,
Parce que ton mensonge se voit dans tes yeux,
Numéro un avec les numéros en rouge.
Et heureux quand je pousse, je déteste ces putes,
En vomissant du sang et ce n'est pas une métaphore,
Les Fernández baisés à cause d'une salope,
Ne me raconte pas d'autres histoires, laisse-moi mettre les pieds dans le plat.
Des enfants dans des toilettes avec cinq billets enroulés,
Quoi ? En train de se faire beaux,
Ou mon oncle donnant des coups de poing pour acheter des cadeaux à son fils
Durs comme des diamants.
Comme avant, j'étais heureux, tu souriais
Quand tu me la mangeais, retour aux jours,
Ne me raconte pas d'autres histoires, je sais déjà,
Ressens ma douleur, Agorazein.