Lyrics and French translation Agorazein - Hoy

Hoy

Ah! Yo ya escribí un LP,
Me la suda ser alguien, era un crío con fe,
Mi primo Manu estuvo el día que grabé mi primer
Tema en la casa del Fabi que después os vendí.
Vengo de allí, no tengo porqué reinventar,
Hoy digo cheddar, tengo que pensar en currar,
Hacer la cena, odiarme pero antes recordar,
Pagarme yo el pan o devolver lo que di, hoy leo a Pac.
Aprendo a descodificar,
Superestrella mediocre, sin fama, sin clap,
Había dos chicos en el barrio, querían improvisar,
Yo quería ganar, hoy para ellos mi paz.
Yo descubrí talento en tarimas sin cash,
No sabéis qué decir, rebentar o no andar,
Yo estuve allí cuando hubo que aprender a pedir,
A liar y a seguir pa tener pa grabar, bitch.
Y si lo dejé fue porque sois de metal,
Reflejáis lo que hay, lo pilláis deformao,
Hoy leo a Pac, yo nací Madrid no New York,
Hay camino que andar, reconocer el sudor.
Escribo amor por todos, me hicieron crecer,
Quien me dio pa vender y quien me quiso grabar,
Mi vida está entera en los tracks, sólo entrar y fichar,
La hostia de años en esto y no pilláis ná.
Yo roto, no loco,
Contra falsos Gs, peña normal por el centro,
¿Tú quieres dry gin? yo estoy bien aquí,
Rebuscando y diggin Madrid, barras, enes y tics.
Mis cabrones pateando las calles con enes y tics, enes y tics, ¡ah!
Mis cabrones pateando las calles con barras, enes y tics, enes y tics, ¡ah!
Hasta que me pire de aquí,
Venir a por mi puto cuello, estoy en Madrid.
Yo no tengo fan, esto es por mí,
Yo soy cada canción, todo es about me, about me,
Kid, líneas de suspense en el ring,
C. Tangana estado mental, todo a por ti.
No les dejes ver el cielo, estás iluminado tú,
No pueden ni ver a un palmo, primo, sólo sal de aquí,
Sal de aquí, no te creas nada, stop drama,
En coma, ¿cómo que no pasa nada?
Mis sueños sin almohadas y hoy leo a Pac,

Aujourd'hui

Ah ! J'ai déjà écrit un LP,
Je me fous d'être quelqu'un, j'étais un enfant avec de la foi,
Mon cousin Manu était là le jour où j'ai enregistré mon premier
Morceau dans la maison de Fabi que je t'ai vendu par la suite.
Je viens de là, je n'ai pas à me réinventer,
Aujourd'hui, je dis cheddar, je dois penser à bosser,
Faire le dîner, me détester mais avant de me souvenir,
Me payer mon pain ou rendre ce que j'ai donné, aujourd'hui je lis Pac.
J'apprends à décoder,
Superstar médiocre, sans gloire, sans clap,
Il y avait deux mecs dans le quartier, ils voulaient improviser,
Je voulais gagner, aujourd'hui pour eux ma paix.
J'ai découvert du talent sur des scènes sans cash,
Vous ne savez pas quoi dire, faire exploser ou ne pas marcher,
J'étais là quand il a fallu apprendre à demander,
À tricher et à continuer pour avoir de quoi enregistrer, salope.
Et si j'ai arrêté, c'est parce que vous êtes en métal,
Vous reflétez ce qu'il y a, vous le captez déformé,
Aujourd'hui, je lis Pac, je suis né à Madrid, pas à New York,
Il y a du chemin à parcourir, reconnaître la sueur.
J'écris de l'amour pour tous, ils m'ont fait grandir,
Celui qui m'a donné pour vendre et celui qui a voulu m'enregistrer,
Ma vie est entière dans les morceaux, il suffit d'entrer et de signer,
Des années de merde dans ce truc et vous ne captez rien.
Je suis brisé, pas fou,
Contre les faux Gs, des gens normaux au centre,
Tu veux du dry gin ? je vais bien ici,
Fouiller et creuser Madrid, des barres, des enes et des tics.
Mes enfoirés en train de se taper les rues avec des enes et des tics, des enes et des tics, ah !
Mes enfoirés en train de se taper les rues avec des barres, des enes et des tics, des enes et des tics, ah !
Jusqu'à ce que je me barre d'ici,
Vient pour mon putain de cou, je suis à Madrid.
Je n'ai pas de fan, c'est pour moi,
Je suis chaque chanson, tout est about me, about me,
Kid, des lignes de suspense sur le ring,
C. Tangana état mental, tout pour toi.
Ne leur laisse pas voir le ciel, c'est toi qui es illuminé,
Ils ne peuvent même pas voir à un pouce, cousin, sors juste d'ici,
Sors d'ici, ne crois à rien, stop drama,
Dans le coma, comment ça rien ne se passe ?
Mes rêves sans oreillers et aujourd'hui je lis Pac,