Agorazein - Qué Pasará - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Agorazein - Qué Pasará




Qué Pasará
Que se passera-t-il
¿Qué pasará cuando vuelvas a verme?
Que se passera-t-il quand tu me reverras ?
Ven para acá, nena, apriétame fuerte
Viens ici, bébé, serre-moi fort
Ven para acá, nena, apriétame fuerte
Viens ici, bébé, serre-moi fort
Ven para acá, nena, apriétame
Viens ici, bébé, serre-moi
¿Qué pasará cuando vuelvas a verme?
Que se passera-t-il quand tu me reverras ?
Ven para acá, nena, apriétame fuerte
Viens ici, bébé, serre-moi fort
Ven para acá, nena, apriétame fuerte
Viens ici, bébé, serre-moi fort
Ven para acá, nena, apriétame
Viens ici, bébé, serre-moi
Aún recuerdo follarte en el campo, yeh
Je me souviens encore de t'avoir baisée dans les champs, ouais
Con los helicópteros sobrevolando y
Avec les hélicoptères qui survolaient et
Con el corazón lento pero dándote rápido
Avec le cœur lent mais qui te donne vite
Mis ojos en blanco y tus piernas temblando
Mes yeux blancs et tes jambes tremblantes
Porque el tiempo pasa muy despacio
Parce que le temps passe très lentement
Desde que no agarras el cabello lacio
Depuis que tu ne prends plus mon cheveu lâche
Y tu cuarto hecho un lío
Et ta chambre est en désordre
Querías a tu novio y lo hacías conmigo y
Tu voulais ton petit ami et tu le faisais avec moi et
La pasamos divertido
On s'est bien amusés
que me watcheas, le preguntas a mi amigo
Je sais que tu me regardes, tu demandes à mon ami
Que donde ando metido, que si sigo con el grupo
je suis, si je suis toujours avec le groupe
Que si ya he deja'o los líos, que si ahora ya soy rico
Si j'ai déjà arrêté les bêtises, si je suis maintenant riche
Deja preguntarte
Arrête de te poser des questions
Me he entera'o dónde curras, voy a ir a buscarte
J'ai appris tu travailles, je vais aller te chercher
Solía mojarte, solo con mirarte
J'avais l'habitude de te mouiller, juste en te regardant
Sigue con el de siempre, él me odia pero no lo suficiente
Continue avec le même, il me déteste mais pas assez
Siempre fuiste una zorra mala pero yo más
Tu as toujours été une salope méchante mais moi plus
Para darte celos me acosté con tus amigas
Pour te rendre jalouse, j'ai couché avec tes amies
Tonteaste con to'os mis fellas cuando estaba de gira
Tu as flirté avec tous mes potes quand j'étais en tournée
Y ahora eres una niña, estás bien crecía
Et maintenant tu es une enfant, tu es bien grandie
Locuras con tus amigas
Folies avec tes amies
To'os los días
Tous les jours
Fuckin' pastillas de, los días de después de
Fuckin' pilules de, les jours d'après
eres mía aunque te vayas a casar con él
Tu es à moi même si tu vas l'épouser
¿Qué pasará cuando vuelvas a verme?
Que se passera-t-il quand tu me reverras ?
Ven para acá, nena, apriétame fuerte
Viens ici, bébé, serre-moi fort
Ven para acá, nena, apriétame fuerte
Viens ici, bébé, serre-moi fort
Ven para acá, nena, apriétame
Viens ici, bébé, serre-moi
¿Qué pasará cuando vuelvas a verme?
Que se passera-t-il quand tu me reverras ?
Ven para acá, nena, apriétame fuerte
Viens ici, bébé, serre-moi fort
Ven para acá, nena, apriétame fuerte
Viens ici, bébé, serre-moi fort
Ven para acá, nena, apriétame
Viens ici, bébé, serre-moi
Aún recuerdo follarte en el cuarto
Je me souviens encore de t'avoir baisée dans la chambre
De tus viejos con el Cristo vigilando
De tes parents avec le Christ qui surveille
El cabecero temblando, tus ojos en blanco
La tête de lit tremble, tes yeux sont blancs
que no puedes olvidarlo
Je sais que tu ne peux pas l'oublier
En la foto de tu whatsapp ese jambo
Sur la photo de ton WhatsApp, ce jambon
Pero las fotos que me mandas piden mambo
Mais les photos que tu m'envoies demandent du mambo
¿Qué es estar a dos bandos?
Qu'est-ce que c'est que d'être à deux endroits à la fois ?
Yo te miento pa' que sigas escuchando
Je te mens pour que tu continues à écouter
Siempre me gustó que fueras perra traicionera
J'ai toujours aimé que tu sois une chienne traîtresse
Me has hecho creer que ya eres suya, pero qué va
Tu m'as fait croire que tu es déjà à lui, mais non
Yo no estoy pa' esas tonterías
Je ne suis pas fait pour ces conneries
Pero pa' darte basta con que me lo pidas
Mais pour te donner, il suffit que tu me le demandes
Se ha ido de viaje y no está en la ciudad
Il est parti en voyage et n'est pas en ville
Vas por la segunda copa y ya me quieres hablar
Tu es à ta deuxième coupe et tu veux déjà me parler
Te dejo que ronees sin decir dónde estás
Je te laisse rouler sans dire tu es
Los dos sabemos dónde acabarás
On sait tous les deux tu finiras
¿Qué pasará cuando vuelvas a verme?
Que se passera-t-il quand tu me reverras ?
Ven para acá, nena, apriétame fuerte
Viens ici, bébé, serre-moi fort
Ven para acá, nena, apriétame fuerte
Viens ici, bébé, serre-moi fort
Ven para acá, nena, apriétame
Viens ici, bébé, serre-moi
¿Qué pasará cuando vuelvas a verme?
Que se passera-t-il quand tu me reverras ?
Ven para acá, nena, apriétame fuerte
Viens ici, bébé, serre-moi fort
Ven para acá, nena, apriétame fuerte
Viens ici, bébé, serre-moi fort
Ven para acá, nena, apriétame
Viens ici, bébé, serre-moi






Attention! Feel free to leave feedback.