Lyrics and translation Agorazein - Seco
Cuatro
y
treinta
y
pico
en
la
cocina
(Wha'?)
Quatre
heures
trente
et
quelques
en
cuisine
(Wha'?)
Aún
con
tu
calor
aquí
encima,
¡sirve
eso
ya!
Même
avec
ta
chaleur
sur
moi,
sers
ça
maintenant !
Como
Roma,
mis
ruinas
Comme
Rome,
mes
ruines
'Cause
I'm
the
realest,
I'm
the
realest
Parce
que
je
suis
le
plus
vrai,
je
suis
le
plus
vrai
(Nena)
Háblales
de
mi
amor
como
de
una
pena
(Ma
chérie)
Parle-leur
de
mon
amour
comme
d'un
chagrin
We
got
to
get
ou',
we
got
to
get
ou'
On
doit
s'en
aller,
on
doit
s'en
aller
Una
condena
(Ah),
ningún
amanecer
conmigo
cuando
despiertas
Une
condamnation
(Ah),
aucun
lever
de
soleil
avec
moi
quand
tu
te
réveilles
Esa
es
mi
letra
(¡Mi
letra!),
la
playa
Ce
sont
mes
paroles
(Mes
paroles !),
la
plage
El
agua
y
la
arena,
and
get
ou'
L'eau
et
le
sable,
et
on
s'en
va
Tocar
madera
(¡Madera!),
el
núcleo
duro,
la
última
meta
(¡Ah!)
Toucher
du
bois
(Du
bois !),
le
noyau
dur,
le
dernier
objectif
(Ah !)
16
barras,
32
tormentas,
se
oye
el
silencio
(¡Ah!)
16
barres,
32
tempêtes,
le
silence
se
fait
entendre
(Ah !)
Si
ya
tiraste
la
escalera,
si
es
mi
parada
Si
tu
as
déjà
jeté
l'échelle,
si
c'est
mon
arrêt
Si
ya
no
hay
paz
ni
guerra,
prepara
mis
maletas,
I'm
the
realest
S'il
n'y
a
plus
ni
paix
ni
guerre,
prépare
mes
valises,
je
suis
le
plus
vrai
Nena,
jura
mi
bandera
(Jura
mi
bandera)
Chérie,
jure
sur
mon
drapeau
(Jure
sur
mon
drapeau)
'Cause
I'm
the
realest
(¡Ah!)
Parce
que
je
suis
le
plus
vrai
(Ah !)
Todo
lo
que
hago
(¡Ah!)
consume
la
esquela
(¡Ah!)
Tout
ce
que
je
fais
(Ah !)
consume
le
billet
(Ah !)
Estoy
viviendo
y
solo
desciendo,
we
just
got
to
get
ou'
Je
vis
et
je
descends
seulement,
on
doit
juste
s'en
aller
Seco
(Seco),
como
en
invierno,
como
el
infierno
Sec
(Sec),
comme
en
hiver,
comme
l'enfer
Verano
es
eterno
(Eterno),
no
en
este
lugar
L'été
est
éternel
(Éternel),
pas
à
cet
endroit
No
peace,
no
love,
no
cheddar
Pas
de
paix,
pas
d'amour,
pas
de
cheddar
We're
gonna
dream
forever,
sin
estrella
(Sin
estrella)
On
va
rêver
à
jamais,
sans
étoile
(Sans
étoile)
En
mis
sueños,
solo
un
día
cualquiera,
es
mi
nena
Dans
mes
rêves,
juste
un
jour
ordinaire,
c'est
ma
chérie
'Cause
im
the
realest
Parce
que
je
suis
le
plus
vrai
Nena,
háblales
de
mi
amor
como
de
una
pena
Chérie,
parle-leur
de
mon
amour
comme
d'un
chagrin
We
got
to
get
ou',
we
got
to
get
ou'
On
doit
s'en
aller,
on
doit
s'en
aller
Una
condena,
ningún
amanecer
conmigo
cuando
despiertas
Une
condamnation,
aucun
lever
de
soleil
avec
moi
quand
tu
te
réveilles
Esa
es
mi
letra,
la
playa,
el
agua
y
la
arena,
and
get
ou'
Ce
sont
mes
paroles,
la
plage,
l'eau
et
le
sable,
et
on
s'en
va
(Tocar
madera)
Get
ou'
(Toucher
du
bois)
On
s'en
va
(Tocar
madera)
Get
ou'
(Toucher
du
bois)
On
s'en
va
(Tocar
madera)
La
playa,
el
agua
y
la
arena,
and
get
ou'
(Toucher
du
bois)
La
plage,
l'eau
et
le
sable,
et
on
s'en
va
(Tocar
madera)
Get
ou'
(Toucher
du
bois)
On
s'en
va
(Tocar
madera)
Get
ou'
(Toucher
du
bois)
On
s'en
va
(Tocar
madera)
La
playa,
el
agua
y
la
arena,
and
get
ou'
(Toucher
du
bois)
La
plage,
l'eau
et
le
sable,
et
on
s'en
va
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anton Alvarez Alfaro, Fabian Ituarte Del Saz Orozco
Attention! Feel free to leave feedback.