Lyrics and translation Agorazein - She Said

She Said

What up What up, es C.
Yo ya estuve ahí en el alma con Marvin, con Isaac
Estáis aún a mil millas atrás
Esto no es música, a mí me la suda
Ella lo dijo una vez
I love you, you know that i need you
I love you, I love you baby
Y al futuro que le jodan, ¿Qué mas da?
Por los días que vendrán y se irán
No importa lo que diga C
El futuro es sólo pa correr
Almost dead
¿Quién te vino a ver?
Los deberes sin hacer
Siempre va a volver
A veces me siento tan bien, como con el mundo bailándome
Como dejándose, como un ¨porqué¨
Estoy bajando tu barriga soñando otra vez
Almost dead
Sólo necesito un papel
Dormir un par de horas o volver a nacer
Yo que coño sé
El mundo no me trata de usted
All change
Uno mas al mes, es todo
No voy a entrar preso por soñarlo solo
Life time is oro
Pensando el modo
Ella lo dijo una vez
I love you, you know that i need you
I love you, I love you baby
Y al futuro que le jodan, ¿Qué mas da?
Por los días que vendrán y se irán
Que es lo que me ha costado este Thriller
Dime que me queda cuando pague y me pire
My mind is bleeding, tu piel es sueños de crimen
Dime como coño los paro si me persiguen
Y al final te mueres not kidding
Ni una puta broma en la mesa hasta que termines
The sky is the limit, pero sin crédito
No dealing, las zorras salen gritan ¨No dealing¨
Ninguna tiene voz ni paz
No todo muerto pero que mas da
Something that i got
Que me costará una vida, 32 barras, libertad
Está mal, pues da mas
La vida patea tu fucking fat ass
Yo estoy soñando con volver atrás
Ella lo dijo una vez, igual
I love you, you know that i need you
I love you, I love baby
Y al futuro que le jodan, ¿Qué mas da?
Por los días que vendrán y se irán.

Elle l'a dit

Quoi de neuf quoi de neuf, es C.
Yo, j'étais là dans l'âme avec Marvin, avec Isaac
Tu es encore à mille miles derrière
Ce n'est pas de la musique, je m'en fous
Elle l'a dit une fois
Je t'aime, tu sais que j'ai besoin de toi
Je t'aime, je t'aime bébé
Et au futur qui s'en fout, quoi de plus ?
Pour les jours à venir et qui s'en iront
Peu importe ce que C dit
L'avenir est juste pour courir
Presque mort
Qui est venu te voir ?
Les devoirs à ne pas faire
Elle va toujours revenir
Parfois je me sens si bien, comme si le monde dansait avec moi
Comme s'il se laissait aller, comme un "pourquoi"
Je descends ton ventre en rêvant à nouveau
Presque mort
J'ai juste besoin d'un papier
Dormir quelques heures ou renaître
Je sais pas moi
Le monde ne me traite pas de vous
Tout change
Un de plus par mois, c'est tout
Je ne vais pas me faire emprisonner pour rêver tout seul
La vie est de l'or
Pensant au mode
Elle l'a dit une fois
Je t'aime, tu sais que j'ai besoin de toi
Je t'aime, je t'aime bébé
Et au futur qui s'en fout, quoi de plus ?
Pour les jours à venir et qui s'en iront
C'est ce qui m'a coûté ce Thriller
Dis-moi ce qui me reste quand je paie et que je me tire
Mon esprit saigne, ta peau est des rêves de crime
Dis-moi comment je les arrête si ils me poursuivent
Et à la fin tu meurs, pas de blague
Pas une putain de blague à la table avant que tu ne finisses
Le ciel est la limite, mais sans crédit
Pas de deal, les salopes sortent crient "Pas de deal"
Aucune n'a de voix ni de paix
Pas tout mort mais qui s'en fout
Quelque chose que j'ai
Qui me coûtera une vie, 32 barres, liberté
C'est mal, alors donne plus
La vie te donne des coups de pied dans ton putain de gros cul
Je rêve de revenir en arrière
Elle l'a dit une fois, pareil
Je t'aime, tu sais que j'ai besoin de toi
Je t'aime, je t'aime bébé
Et au futur qui s'en fout, quoi de plus ?
Pour les jours à venir et qui s'en iront.