Lyrics and translation Agostinho Dos Santos - Ate O Nome e Maria

Ate O Nome e Maria

Teus olhos são lindos
Te amo querida
O maior dos receios
Perder-te na vida
Tua boca, teu nome
Teu corpo que eu vi
Farão para sempre
Lembrar-me de ti
E deste samba que eu fiz pensando nela
Retirei do repertório quando tudo terminou
Aproveitei a melodia já escrita que é bonita
E só a letra é que mudou
Teus lindos olhos são feios
Já não te amo querida
Nem tenho mais os receios
De te perder nesta vida
A tua pele macia
Num corpo igual eu senti
Até o nome Maria
Me lembra que te esqueci
E deste samba que eu fiz pensando nela
Retirei do repertório quando tudo terminou
Aproveitei a melodia já escrita que é bonita
Só a letra é que mudou

Jusqu'au nom de Marie

Tes yeux sont magnifiques
Je t'aime, mon amour
Ma plus grande peur
Te perdre dans la vie
Ta bouche, ton nom
Ton corps que j'ai vu
Me feront toujours
Me souvenir de toi
Et de ce samba que j'ai fait en pensant à toi
Je l'ai retiré de mon répertoire quand tout a pris fin
J'ai utilisé la mélodie déjà écrite qui est belle
Seules les paroles ont changé
Tes beaux yeux sont laids
Je ne t'aime plus, mon amour
Je n'ai plus peur
De te perdre dans cette vie
Ta peau douce
Sur un corps comme le tien, je l'ai senti
Même le nom Marie
Me rappelle que je t'ai oublié
Et de ce samba que j'ai fait en pensant à toi
Je l'ai retiré de mon répertoire quand tout a pris fin
J'ai utilisé la mélodie déjà écrite qui est belle
Seules les paroles ont changé