Lyrics and translation Agostinho Dos Santos - Chora Tua Tristeza

Chora Tua Tristeza

Chora...
Que a tristeza / foge do teu olhar
Brincando de esquecer
Saudade vai passar
E o amor / já vai chegar
Então
Canta / que a beleza
Volta pra te encantar
Um sonho tão pequeno
Que o dia escondeu
Guardando pra te dar
É tão bonito gostar
E querer ficar
Com alguém pra quem possa dizer:
Olha
Quantas estrelas / nascem pra te encontrar
Depois do céu azul
A noite vai chegar
E eu / pra te amar

Pleure ta tristesse

Pleure...
Que la tristesse / s'envole de ton regard
En jouant à oublier
La nostalgie passera
Et l'amour / arrivera bientôt
Alors
Chante / que la beauté
Revienne pour te charmer
Un rêve si petit
Que le jour a caché
Le gardant pour te donner
C'est si beau d'aimer
Et de vouloir rester
Avec quelqu'un à qui tu peux dire :
Regarde
Combien d'étoiles / naissent pour te retrouver
Après le ciel bleu
La nuit viendra
Et moi / pour t'aimer