Lyrics and translation Agostinho Dos Santos - Espera

Espera

O relógio bateu nove horas
Eu ainda esperava por ela
Deu dez horas, bateu novamente
E eu ainda esperando, esperando
Esperando bater lá na porta
Calada, fechada, o alô costumeiro
O sorriso brejeiro do bem que não veio
A lua sumiu, o sol despontou
Por entre fumaça, meu sono chegou
Sonhei coisas lindas, sonhei que ela veio
E eu descansava feliz, feliz em seu seio
Foi então que acordei assustado
E confesso, de mim tive dó
Compreendi que já era outro dia
Meu sonho terminara e eu estava só
Meu sonho terminara e eu estava só

Espera

L'horloge a sonné neuf heures,
J'espérais encore qu'elle vienne,
Dix heures ont sonné à nouveau,
Et j'attends toujours, j'attends,
J'attends qu'elle frappe à la porte,
Silencieuse, fermée, l'habituel "Allô",
Le sourire espiègle du bien qui n'est pas venu,
La lune a disparu, le soleil s'est levé,
Au milieu de la fumée, mon sommeil est arrivé,
J'ai rêvé de belles choses, j'ai rêvé qu'elle venait,
Et je me reposais heureux, heureux dans ses bras,
C'est alors que je me suis réveillé effrayé,
Et je l'avoue, j'ai eu pitié de moi,
J'ai compris que c'était déjà un autre jour,
Mon rêve était terminé et j'étais seul,
Mon rêve était terminé et j'étais seul,