Lyrics and translation Agostinho Dos Santos - Meu Benzinho

Meu Benzinho

Luz dos meus olhos, desejos em flor
Que mal conhece o que é o amor
A noite cálida vai deixar
A ansiedade em teu lugar
Se amanhã outro amor disser
Que te reclama, deseja e quer
Eu mesmo assim, estarei a esperar
Que um desengano te faça voltar a mim
Meu amor, eu te quero tanto, tanto, tanto
Que nada neste mundo, nada mais senão
Tua presença me envolve e acalma
Conhecer-te foi a maior felicidade
Que encontrei nesta vida
A eternidade não vale um só dos teus carinhos
Bendigo aos céus que cruzaram
Os nossos caminhos
Se amanhã outro amor disser
Que te reclama, deseja e quer
Eu mesmo assim, estarei a esperar
Que um desengano te faça voltar a mim

Ma bien-aimée

Lumière de mes yeux, désirs en fleur
Qui connaît à peine ce qu'est l'amour
La nuit chaude laissera
L'anxiété à ta place
Si demain un autre amour disait
Qu'il te réclame, te désire et te veut
Moi, même ainsi, j'attendrai
Qu'une déception te fasse revenir à moi
Mon amour, je t'aime tant, tant, tant
Que rien au monde, rien d'autre que
Ta présence m'enveloppe et m'apaise
Te connaître a été le plus grand bonheur
Que j'ai trouvé dans cette vie
L'éternité ne vaut pas un seul de tes caresses
Je bénis les cieux qui ont croisé
Nos chemins
Si demain un autre amour disait
Qu'il te réclame, te désire et te veut
Moi, même ainsi, j'attendrai
Qu'une déception te fasse revenir à moi