Lyrics and translation Agostinho Dos Santos - Tu Ιs a Dona De Tudo

Tu Ιs a Dona De Tudo

Tu és a dona de tudo
Que a vida não me negou
Princípio e fim de um mundo
Que o nosso amor criou
Se me deixares um dia
Eu não serei mais ninguém
E até a minha alegria
Tu levarás também
Vê como tornei-me pequeno
Buscando te alcançar
Como o sereno que caiu
E que a manhã não viu
Faze o que quiseres de mim
Eu sou feliz assim
Tudo que, enfim, renunciei
Vivendo em ti, encontrei
Mas tu és a dona de tudo
Que a vida não me negou
Princípio e fim de um mundo
Que o nosso amor criou
Se me deixares um dia
Eu não serei mais ninguém
E até a minha alegria
Tu levarás também

Tu es la maîtresse de tout

Tu es la maîtresse de tout
Que la vie ne m'a pas refusé
Le début et la fin d'un monde
Que notre amour a créé
Si tu me quittes un jour
Je ne serai plus personne
Et même ma joie
Tu l'emporteras aussi
Vois comme je suis devenu petit
En cherchant à te rejoindre
Comme la rosée qui est tombée
Et que le matin n'a pas vue
Fais ce que tu veux de moi
Je suis heureux comme ça
Tout ce que, finalement, j'ai renoncé
En vivant en toi, j'ai trouvé
Mais tu es la maîtresse de tout
Que la vie ne m'a pas refusé
Le début et la fin d'un monde
Que notre amour a créé
Si tu me quittes un jour
Je ne serai plus personne
Et même ma joie
Tu l'emporteras aussi