Lyrics and translation Agostinho Dos Santos - Tuo Du Nada

Tuo Du Nada

Cansei de pela vida andar a procurar
Alguém que enfim ocupe o teu lugar
Não há ninguém
Não há, nem pode haver
Cansei de procurar em outro coração
Amor a luz diurna da razão
Não há ninguém
Não há, nem pode haver
Achei, agora eu sei o amor não se procura
É criador e a própria criatura
Só é o amor o amor pelo amor
Eu sei, da minha vida a rota está traçada
Terá que ser assim ou tudo ou nada
Ou teu amor ou mais ninguém
Achei, agora eu sei o amor não se procura
É criador e a própria criatura
Só é amor o amor pelo amor
Eu sei, da minha vida a rota está traçada
Terá que ser assim ou tudo ou nada
Ou teu amor ou mais ninguém

Rien du tout

J'en ai assez de parcourir la vie à la recherche
De quelqu'un qui enfin occupe ta place
Il n'y a personne
Il n'y a pas, et il ne peut pas y avoir
J'en ai assez de chercher dans un autre cœur
L'amour à la lumière du jour de la raison
Il n'y a personne
Il n'y a pas, et il ne peut pas y avoir
J'ai trouvé, maintenant je sais que l'amour ne se cherche pas
C'est le créateur et la créature elle-même
Ce n'est que l'amour, l'amour pour l'amour
Je sais, le chemin de ma vie est tracé
Ce sera ainsi ou tout ou rien
Soit ton amour, soit personne d'autre
J'ai trouvé, maintenant je sais que l'amour ne se cherche pas
C'est le créateur et la créature elle-même
Ce n'est que l'amour, l'amour pour l'amour
Je sais, le chemin de ma vie est tracé
Ce sera ainsi ou tout ou rien
Soit ton amour, soit personne d'autre