Você Gostou - Agostinho Dos Santos translation in French

Você Gostou

Foi assim
Chegou a dor do mundo inteiro pra doer em mim
E deu um jeito de ir direito ao meu coração
Pra se a minha cruz e condecoração
Nunca mais alguém me viu sorrir
Ninguém jamais me ouviu cantar
De tanto entristecer, gostei e decorei chorar
E agora eu sei chorar até numa canção, minha canção
Foi você
Que me fez crer que nada existe além de agora
Que me ensinou que pouco tempo há numa hora
E numa hora me ensinou tudo que sou
Foi você
Que inaugurou estes meus olhos rasos d'água
Que pendurou o meu sorriso em minha mágoa
Eu lhe pergunto se, afinal, você gostou

Tu as aimé

C'est comme ça
La douleur du monde entier est arrivée pour me faire mal
Et a trouvé un moyen d'aller directement à mon cœur
Pour devenir ma croix et ma décoration
Personne ne m'a jamais vu sourire
Personne ne m'a jamais entendu chanter
J'ai tellement pleuré de tristesse que j'ai appris à pleurer
Et maintenant je sais pleurer même dans une chanson, ma chanson
C'était toi
Qui m'a fait croire que rien n'existe en dehors de maintenant
Qui m'a appris que le temps est court dans une heure
Et en une heure tu m'as appris tout ce que je suis
C'était toi
Qui a inauguré ces yeux de source d'eau
Qui a accroché mon sourire à mon chagrin
Je te demande si, après tout, tu as aimé