Lyrics and French translation Agricantus - Ali

Ali

Chendergschrei im Husiigang
Gschtank vomenen alte Pissoir
Chendergschrei im Husiigang
En Zog rattered verbi
Ech wett wäg, egal wohi

Ma tu arrinesci
N'sapiri nzocch'è essiri pispisa
Cu l'ali, cu l'ali attaccati

Ma tu arrinesci
N'sapiri nzocch'è essiri pispisa
Cu l'ali, cu l'ali attaccati

Mi sentu comu fussi
Un maasenu chinu r'ali
Chi sbattinu lenti

Mi sentu comu fussi
Un maasenu chinu r'ali
Chi sbattinu lenti

Sentu ri luntanu vuci stanchi
Addumannari unni su i santi

Sentu ri luntanu vuci stanchi
Addumannari unni su i santi

Ma tu arrinesci
N'sapiri nzocch'è essiri pispisa
Cu l'ali, cu l'ali attaccati

Ma tu arrinesci
N'sapiri nzocch'è essiri pispisa
Cu l'ali, cu l'ali attaccati

Wir leben hier und leben jetzt in der Periferie
Wir leben Haut an Haut
Wir leben da, wo keinen reichen Leute
Würden wohnen wollen, oh no

Su strati larghi, stritti, ranni nichi
Sinni, sinni fujunu
Su facci c'addumannanu
C'addumannanu sulu amuri

Sentu ri luntanu vuci stanchi
Addumannari unni su i santi

Sentu ri luntanu vuci stanchi
Addumannari unni su i santi

Ma tu arrinesci
N'sapiri nzocch'è essiri pispisa
Cu l'ali, cu l'ali attaccati
Ma tu arrinesci
N'sapiri nzocch'è essiri pispisa
Cu l'ali, cu l'ali attaccati

Sentu ri luntanu vuci stanchi
Addumannari unni su i santi

Sentu ri luntanu vuci stanchi
Addumannari (Addumannari, addumannari...) unni su i santi

Ali

Des cris d'enfants dans le couloir
L'odeur d'un vieux urinoir
Des cris d'enfants dans le couloir
Un train siffle au loin
Je veux m'en aller, n'importe où

Tu arrives
Tu ne sais pas ce que c'est que d'être un papillon
Avec des ailes, avec des ailes attachées

Tu arrives
Tu ne sais pas ce que c'est que d'être un papillon
Avec des ailes, avec des ailes attachées

Je me sens comme si j'étais
Un magasin plein d'ailes
Qui battent lentement

Je me sens comme si j'étais
Un magasin plein d'ailes
Qui battent lentement

J'entends au loin des voix fatiguées
Demandant où sont les saints

J'entends au loin des voix fatiguées
Demandant où sont les saints

Tu arrives
Tu ne sais pas ce que c'est que d'être un papillon
Avec des ailes, avec des ailes attachées

Tu arrives
Tu ne sais pas ce que c'est que d'être un papillon
Avec des ailes, avec des ailes attachées

Nous vivons ici et maintenant en périphérie
Nous vivons peau à peau
Nous vivons là où aucun riche
Ne voudrait vivre, oh non

Ce sont des rues larges, étroites, grandes et petites
Elles courent, elles fuient
Ce sont des visages qui demandent
Qui demandent juste de l'amour

J'entends au loin des voix fatiguées
Demandant où sont les saints

J'entends au loin des voix fatiguées
Demandant où sont les saints

Tu arrives
Tu ne sais pas ce que c'est que d'être un papillon
Avec des ailes, avec des ailes attachées
Tu arrives
Tu ne sais pas ce que c'est que d'être un papillon
Avec des ailes, avec des ailes attachées

J'entends au loin des voix fatiguées
Demandant où sont les saints

J'entends au loin des voix fatiguées
Demandant (Demandant, demandant...) où sont les saints