Lyrics and translation Agricantus - Azalai

Azalai

(Agricantus)

Celu stiddatu focu addumatu
Su sulu manu, sunnu sulu manu
Ntunnu ntunnu cu l′occhi
Senti cavuru e ti cummogghi
Sona cchiù foitti e allontana a moitti
Su sulu manu, sunnu sulu manu.

Makanisi mabe
Kotonga kofinga
Esaleli mabe
Sua likunia.

Azalai

(Agricantus)

Je suis brûlé par le feu de la honte
Ma seule main, mon seul soleil
Je te regarde avec mes yeux
Tu sens la chaleur et tu es émue
Joue plus fort et éloigne les autres
Ma seule main, mon seul soleil.

Makanisi mabe
Kotonga kofinga
Esaleli mabe
Sua likunia.