Lyrics and translation Agricantus - Carizzi r'amuri

Carizzi r'amuri

Ri notti cavaleri spuntanu ri vausi
Firrianu ntunnu ntunnu ballanu
Si priparanu i viu paittiri spiriscinu nto sonnu
Accussì abbannunata cunta - ntunnu terra abbruciata sutta nfunnu scavannu acqua jlata
Nzemmula beni e mali.

Es-souk si inchi
U cori si inchi
Ri occhi nivuri
Es-souk si inchi
Mi runi carezzi r'amuri.

Ntunnu ntunnu o focu fannu u me nomi
Ballannu mi chiamanu sugnu ammira
Tant'anni passati menzu a ventu e suli
Si senti l'amuri comu scuma ri mari.

Ti nsunnava vulannu supra na naca r'acqua
Occhi chini ri siti ballanu
Si priparanu i viu paittiri spiriscinu nto sonnu
Accussì addumata cunta -
Vampi i focu nni runa sutta nfunnu scavannu signali r'amuri
Nzemmula beni e mali.

Es-souk si inchi
U cori si inchi
Ri occhi nivuri
Es-souk si inchi
Mi runi carezzi r'amuri.

Caresses d'amour

Les nuits, les chevaliers surgissent des vallées
Ils dansent en rond, en rond
Ils se préparent, les voies, ils s'échappent dans le sommeil
Ainsi, abandonnée, l'histoire - autour de la terre brûlée, sous le fond, ils creusent l'eau glacée
Le bien et le mal sont mêlés.

Le souk est plein
Le cœur est plein
Des yeux noirs
Le souk est plein
Tu m'apportes les caresses de l'amour.

En rond, en rond, le feu prononce mon nom
En dansant, ils m'appellent, je suis l'admiration
Tant d'années passées au milieu du vent et du soleil
Tu sens l'amour comme l'écume de la mer.

Tu rêvais en volant sur une barque d'eau
Des yeux remplis de soif dansent
Ils se préparent, les voies, ils s'échappent dans le sommeil
Ainsi, endormie, l'histoire -
Les flammes du feu courent, sous le fond, ils creusent des signes d'amour
Le bien et le mal sont mêlés.

Le souk est plein
Le cœur est plein
Des yeux noirs
Le souk est plein
Tu m'apportes les caresses de l'amour.