Lyrics and translation Agricantus - Ciumara

Ciumara

(Crispi)

Taliannu a china ri sta russa fiumara
Scannati sunnu puru i me pinseri
Chianti nivuri nivuri ri occhi amari
Silenziu sfunnatu sinnu scummigghiatu.

I paroli s'ammuccianu sutta tinti balati
E u tempu ca squagghia ni cunta e ricunta arreri
Ri omini tagghiati luntani lontani a tutti banni
C'addiventanu autri facci ri sta paci.

Sunnu i testi vacanti ca fannu sempri dannu
Picchì sangu chiama sangu.

Leben ruft nach Leben.

Поцелуй

(Crispi)

Глядя на дно этой мутной реки,
Разбиты даже мои мысли.
Черное вино, черные горькие глаза,
Разорванная тишина.

Слова скапливаются под тенью баллад,
И время, тая, рассказывает и пересказывает прошлое,
О людях, рассеянных далеко-далеко во все стороны,
Которые становятся другими лицами этого мира.

Это пустые выстрелы, которые всегда причиняют боль,
Потому что кровь зовет кровь.

Жизнь требует жизни.