Lyrics and translation Agricantus - Jusu e susu

Jusu e susu

(Acquaviva - Wiederkehr)

Keh-rahng gi ming la
Kay-rey yin?

U scuru s'agghiutti u tempu
Mentri ju natu n'arreri
Ucca china r'arsura
Nostramentri u sonnu
Un veni.

Fumu e arsura
Mentri aspettu
U sonnu ca un veni.

U scuru s'agghiutti u tempu
Mentri ju natu n'arreri.

Jusu e susu
Comu vaicchi mmenzu u marusu
S'abbaca
Ni nni jamu i ccà.

Die Zeit zerrinnt wie Wasser auf der Haut
Gibt es dich nicht, Moment der Gegenwart?
Erhell den Tag mit deinem Licht,
Wach auf, wach auf!
Qu'est-ce que je cherche?
Qu'est-ce que je veux?
Tout le monde veut savoir qui tu es
Mais personne s'intéresse
Car c'est le temps qui nous stresse
La confusion ne nous laisse jamais!
Wach auf, wach auf, wach auf!

Amargura en la noche
El dia tan lejos
Cantando el frio
Se aleja.

Jusu e susu
Comu vaicchi mmenzu u marusu
S'abbaca
Ni nni jamu i ccà.

Jusu e susu

((Acquaviva - Wiederkehr)

Where are you, my river?
Where are you?

The night swallows time
While the day withdraws
A deep thirst sets ablaze
Our forgetful sleep
A distant melody.

Smoke and heat
While I wait
For an elusive dream.

The night swallows time
While the day withdraws.

Jusu e susu
Like boats adrift in the sea mist
We sail
We sail into the darkness.

Time flows like water on my skin
Are you not here, present moment?
Brighten the day with your light,
Awake, awake!
What do I seek?
What do I desire?
Everyone wants to know who you are
But no one cares
For it is time that stresses us
Confusion never leaves us!
Awake, awake, awake!

Bitterness in the night
The day is still far away
Singing out the cold
It fades away.

Jusu e susu
Like boats adrift in the sea mist
We sail
We sail into the darkness.