Lyrics and translation Agricantus - Li vuci di l'omini
Quantu
strati
e
paisi
e
citati
canusciu
Combien
de
couches,
de
villes
et
de
villages
connais-je
Quantu
treni
a
scinniri
e
acchianari
Combien
de
trains
à
monter
et
à
descendre
Quantu
facci
di
omini
e
fimmini
e
picciriddi
Combien
de
visages
d'hommes,
de
femmes
et
d'enfants
Ca
salutanu.
Qui
saluent.
E
lu
trenu
chi
passa
e
li
robbi
stinnuti
Et
le
train
qui
passe
et
les
vêtements
étendus
Li
trizzi
d'agghia
a
la
finestra
Les
brins
d'ail
à
la
fenêtre
Quantu
strata
cu
li
peri
ca
dolinu
Combien
de
routes
avec
les
poires
qui
font
mal
Qantu
mpinciuti
supra
sedili
di
petra.
Combien
de
poussées
sur
des
sièges
de
pierre.
Li
vuci
di
l'omini,
li
vuci
di
l'omini.
Les
voix
des
hommes,
les
voix
des
hommes.
Quantu
fumu
e
lu
cori
assuppatu
Combien
de
fumée
et
le
cœur
étouffé
Cmu
muddica
di
pani
vagnata
Comme
une
bouchée
de
pain
trempée
Quantu
notti
cu
l'occhi
cusuti
e
scusuti
Combien
de
nuits
avec
les
yeux
cousus
et
excusés
E
lu
sonnu
c'arriva.
Et
le
sommeil
qui
arrive.
Quantu
notti
e
quantu
fumu
Combien
de
nuits
et
combien
de
fumée
E
poi
l'arba,
li
primi
fila
di
luci,
Et
puis
l'herbe,
les
premiers
fils
de
lumière,
Lu
cantu
di
l'aceddi,
li
vuci
Le
chant
des
oiseaux,
les
voix
Li
vuci
di
l'omini.
Les
voix
des
hommes.
Li
vuci
di
l'omini
Les
voix
des
hommes
Li
carusi
a
taliari
Les
enfants
à
regarder
Li
vuci
di
l'omini
Les
voix
des
hommes
Quantu
treni
a
scinniri
e
acchianari
Combien
de
trains
à
monter
et
à
descendre
Li
vuci
di
l'omini
Les
voix
des
hommes
Li
carusi
a
talari
Les
enfants
à
regarder
Li
vuci
di
l'omini.
Les
voix
des
hommes.
Quantu
notti
e
quantu
voti
Combien
de
nuits
et
combien
de
fois
Cuntari
li
picciuli
cu
la
manu
nta
la
sacchetta
affunnata
Compter
les
pièces
avec
la
main
dans
la
poche
enfoncée
E
l'ummiri
Et
les
ombres
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.