Sy e Duar - Agricantus translation in German

Sy e Duar

(Agricantus)

A mari sunnu sutta l'acqua e u suli
'Nfunnu i muntagni su comu ammiri
Su facci ca scumparinu
Wer achond, da well nömme zrogg!
Ah, ggenti e ggenti supra navi
Ah, wer achond, da well nömme zrogg!

Kur ai vete humb
Kur ai vete humb
Janë vetëm sy që sprirjën.

I humbët ujë djërse punë dashuri
Dritë hje djersë punë dashuri
Burra gra të stivasur dre dëshpërim
Sy trëmbur vjedhur humbët punë dëshpërim.

Kur ai vete humb
Kur ai vete humb
Janë vetëm sy që sprirjën.

Augen und Hände

(Agricantus)

Die Meere sind unter dem Wasser und der Sonne
Tief in den Bergen sind sie wie Spiegel
Es sind Gesichter, die verschwinden
Wer hier ankommt, der will nicht mehr zurück!
Ah, Menschen über Menschen auf Schiffen
Ah, wer hier ankommt, der will nicht mehr zurück!

Wenn er sich verliert
Wenn er sich verliert
Sind es nur Augen, die nicht führen.

Verlorenes Wasser Schweiß Arbeit Liebe
Licht Schatten Schweiß Arbeit Liebe
Männer Frauen gestapelt zur Verzweiflung hin
Augen verängstigt gestohlen verloren Arbeit Verzweiflung.

Wenn er sich verliert
Wenn er sich verliert
Sind es nur Augen, die nicht führen.