Teleja - Live - Agricantus translation in German

Teleja - Live

(Acquaviva - Wiederkehr)

Si si ni wabo
Ne bananga teleja
Panuampa mpakole
Bashinda ne mazeba.

Si si ni wabo
Ne bananga teleja
Leo ndjo
Leo tuta tieza.

Der Wind, der Wind, das himmlische Kind
Toi, viens dans mon àme and make it live
Je réve mon réve
In meinem Kopf, tic tichi tichi toc
Der Traum im Traum
D′une autre vie
Ist realisierbar oui, cher
Your love must be strong
Your will must be strong.

Der Wind, der Wind, das himmlische Kind
And it's like time, le temps, die Zeit
Ne bouge pas di qua
In meinem Kopf tic tichi tichi toc
Tic tichi tichi toc.

Teleja - Live

(Acquaviva - Wiederkehr)

Ja, ja, das sind wir
Und meine Freunde, Teleja
Gebt mir den Rhythmus, macht euch bereit
Wir siegen mit Jubel.

Ja, ja, das sind wir
Und meine Freunde, Teleja
Heute ist der Tag
Heute werden wir tanzen.

Der Wind, der Wind, das himmlische Kind
Du, komm in meine Seele und mach sie lebendig
Ich träume meinen Traum
In meinem Kopf, tic tichi tichi toc
Der Traum im Traum
Von einem anderen Leben
Ist realisierbar, ja, Liebster
Deine Liebe muss stark sein
Dein Wille muss stark sein.

Der Wind, der Wind, das himmlische Kind
Und es ist wie die Zeit, die Zeit, die Zeit
Beweg dich nicht von hier
In meinem Kopf tic tichi tichi toc
Tic tichi tichi toc.