Lyrics and translation Agricantus - Teleja

Teleja

(Acquaviva - Wiederkehr)

Si si ni wabo
Ne bananga teleja
Panuampa mpakole
Bashinda ne mazeba.

Si si ni wabo
Ne bananga teleja
Leo ndjo
Leo tuta tieza.

Der Wind, der Wind, das himmlische Kind
Toi, viens dans mon àme and make it live
Je réve mon réve
In meinem Kopf, tic tichi tichi toc
Der Traum im Traum
D'une autre vie
Ist realisierbar oui, cher
Your love must be strong
Your will must be strong.

Der Wind, der Wind, das himmlische Kind
And it's like time, le temps, die Zeit
Ne bouge pas di qua
In meinem Kopf tic tichi tichi toc
Tic tichi tichi toc.

Teleja

(Acquaviva - Wiederkehr)

Si si ni wabo
Ne bananga teleja
Panuampa mpakole
Bashinda ne mazeba.

Si si ni wabo
Ne bananga teleja
Leo ndjo
Leo tuta tieza.

Le vent, le vent, l'enfant céleste
Toi, viens dans mon âme et fais-la vivre
Je réveille mon rêve
Dans ma tête, tic tichi tichi toc
Le rêve dans le rêve
D'une autre vie
Est réalisable oui, mon cher
Ton amour doit être fort
Ta volonté doit être forte.

Le vent, le vent, l'enfant céleste
Et c'est comme le temps, le temps, le temps
Ne bouge pas de là
Dans ma tête tic tichi tichi toc
Tic tichi tichi toc.