Beethoven Blues - Agridoce translation in German

Beethoven Blues

Te ofereci filet mignon
Mas você nem quis saber
Te ofereci casa e abrigo
E você nem quis saber

Tentei te dar tudo isso
Mas você escolheu virar o lixo
Quando eu te encontrei
Você não era mais que um trapo

E eu bem que tentei
Que a gente fizesse um trato:
Você se livra dessas pulgas
E eu... E eu fico de quatro

(C'mon! Hey! C'mon!)

Tentaram me banhar
Tentaram me perfumar
Eu sou assim, me deixe
E é na rua que eu vou ficar

Você não deu valor
Todo o cuidado que eu tive
O esforço do meu amor (Oh)
Você merece ficar imundo
Virando as latas de lixo no seu mundo
(Yeah)

Beethoven Blues

Ich bot dir Filet Mignon an
Aber es war dir egal
Ich bot dir Haus und Obdach an
Und es war dir egal

Ich versuchte, dir all das zu geben
Aber du hast gewählt, im Dreck zu leben
Als ich dich fand
Warst du nicht mehr als ein Lumpen

Und ich hab's wirklich versucht
Dass wir einen Pakt schließen:
Du wirst diese Flöhe los
Und ich... Und ich gehe auf alle Viere

(Komm schon! Hey! Komm schon!)

Man versuchte, mich zu baden
Man versuchte, mich zu parfümieren
Ich bin so, lass mich
Und auf der Straße werde ich bleiben

Du hast es nicht geschätzt
All meine Fürsorge
Die Mühe meiner Liebe (Oh)
Du verdienst es, schmutzig zu bleiben
Die Mülltonnen in deiner Welt umstoßend
(Yeah)