Lyrics and translation Agrupación Marilyn - Me Recuerda a Vos

Me Recuerda a Vos

Nadie sabe que la vida se me va
Eso me pasa desde que tú no estás.
Maldito el día en que dijiste que seríamos amigos.
Maldito el día en que dijiste que el amor se acabó.

Hay que ser muy fuerte para soportar
Que alguien te deje y no te quiera más.
En mi alma y en mi pecho siento un vacío.
Me despierto por las noches buscando tu voz.

¿Dónde estará?
¿Dónde estará mi amor?
Si me robó el corazón
Se me voló, se fue, voló.
Me ilusionó y me dejó. Y no lo puedo evitar,
Dejar de pensar en vos.
En la cocina de mi casa, en mi cuarto y en mi cama
Todo me recuerda a vos. ¿Dónde estará?
¿Dónde estará mi amor?
Si me robó el corazón
Se me voló, se fue, voló.
Me ilusionó y me dejó. Y no lo puedo evitar,
Dejar de pensar en vos.
En la cocina de mi casa, en mi cuarto y en mi cama
Todo me recuerda a vos.

Elle me rappelle toi

Personne ne sait que ma vie s'en va
C'est ce qui m'arrive depuis que tu n'es plus là.
Maudit soit le jour où tu as dit que nous serions amis.
Maudit soit le jour où tu as dit que l'amour était fini.

Il faut être très fort pour supporter
Que quelqu'un te quitte et ne te veuille plus.
Dans mon âme et dans ma poitrine, je sens un vide.
Je me réveille la nuit en cherchant ta voix.

Où est-elle ?
Où est-elle, mon amour ?
Si elle m'a volé le cœur
Elle s'est envolée, elle est partie, elle s'est envolée.
Elle m'a fait croire et elle m'a laissé. Et je ne peux pas l'empêcher,
D'arrêter de penser à toi.
Dans la cuisine de ma maison, dans ma chambre et dans mon lit
Tout me rappelle toi. Où est-elle ?
Où est-elle, mon amour ?
Si elle m'a volé le cœur
Elle s'est envolée, elle est partie, elle s'est envolée.
Elle m'a fait croire et elle m'a laissé. Et je ne peux pas l'empêcher,
D'arrêter de penser à toi.
Dans la cuisine de ma maison, dans ma chambre et dans mon lit
Tout me rappelle toi.