Lyrics and translation Agrupación Marilyn - Padre

Padre

Era un día de tantos
Un viernes a la tarde
Le dijo a su padre
Te quiero algo contar
Al salir de la escuela
Me ha pasado una cosa
Una señora hermosa me vino a saludar

Me aconsejó que estudié
Que nunca falte a clases
Que me cuide en la calle
Que te obedezca a ti
Y con un fuerte abraso y con un beso al fin
Me dijo tengo un hijo muy parecido a mí

Padre, tú me enseñaste que jamás debo mentir
Que solamente la verdad debo decir
Tú me juraste que mi madre un día murió
Y que entre ustedes hubo siempre mucho amor

Padre, yo no te juzgo ni a mi madre juzgaré
Lo que pasó entre ustedes dos respetaré
Pero ni tú ni nadie me podrá negar
Que al salir de la escuela yo la he visto a mi mamá

(Agrupación Marilyn)

Era un día de tantos
Un viernes a la tarde
Le dijo a su padre te quiero algo contar
Al salir de la escuela
Me ha pasado una cosa
Una señora hermosa
Me vino a saludar

Me aconsejó que estudie
Que nunca falte a clases
Que me cuide en la calle
Que te obedezca a ti
Y con un fuerte abraso
Y con un beso al fin
Me dijo tengo un hijo muy parecido a ti

Padre, tú me enseñaste
Que jamás debo mentir
Que solamente la verdad debo decir
Tú me juraste que mi madre un día murió
Y que entre ustedes hubo siempre mucho amor

Padre, yo no te juzgo ni a mi madre juzgaré
Lo que paso entre ustedes dos respetaré
Pero ni tú ni nadie me podrá negar
Que al salir de la escuela
Yo la he visto a mi mamá

Père

C'était un jour comme les autres
Un vendredi après-midi
Il a dit à son père
J'ai quelque chose à te dire
En sortant de l'école
Il m'est arrivé quelque chose
Une femme magnifique est venue me saluer

Elle m'a conseillé d'étudier
De ne jamais manquer les cours
De faire attention dans la rue
De t'obéir
Et avec un câlin chaleureux et un baiser final
Elle m'a dit que j'avais un fils qui lui ressemblait beaucoup

Père, tu m'as appris à ne jamais mentir
Que je ne devrais dire que la vérité
Tu m'as juré que ma mère est morte un jour
Et qu'il y a toujours eu beaucoup d'amour entre vous

Père, je ne te juge pas, ni ma mère
Je respecterai ce qui s'est passé entre vous deux
Mais ni toi ni personne ne peut me le nier
Que je l'ai vue, ma mère, en sortant de l'école

(Agrupación Marilyn)

C'était un jour comme les autres
Un vendredi après-midi
Il a dit à son père j'ai quelque chose à te dire
En sortant de l'école
Il m'est arrivé quelque chose
Une femme magnifique
Est venue me saluer

Elle m'a conseillé d'étudier
De ne jamais manquer les cours
De faire attention dans la rue
De t'obéir
Et avec un câlin chaleureux
Et un baiser final
Elle m'a dit que j'avais un fils qui lui ressemblait beaucoup

Père, tu m'as appris
À ne jamais mentir
Que je ne devrais dire que la vérité
Tu m'as juré que ma mère est morte un jour
Et qu'il y a toujours eu beaucoup d'amour entre vous

Père, je ne te juge pas, ni ma mère
Je respecterai ce qui s'est passé entre vous deux
Mais ni toi ni personne ne peut me le nier
Que je l'ai vue, ma mère
En sortant de l'école