Lyrics and translation Agrupamento Musical Diapasão - A Ciganinha

A Ciganinha

és a linda ciganinha dona do meu coração
és a linda ciganinha dona do meu coração
Não tenho sangue cigano mas vou pedir a tua mão
Não tenho sangue cigano mas vou pedir a tua mão

Hoje à noite eu vou falar com o teu pai parar querer
Saber se ele concorda com o nosso casamento e o que vai dizer
Mas estou a pensar que ele não vai aceitar os
Nossos planos só porque eu não tenho sangue cigano
Só porque eu não tenho sangue cigano

és a linda ciganinha dona do meu coração
és a linda ciganinha dona do meu coração
Não tenho sangue cigano mas vou pedir a tua mão
Não tenho sangue cigano mas vou pedir a tua mão

Hoje à noite eu vou falar com o teu pai para querer
Saber se ele concorda com o nosso casamento e o que vai dizer
Mas estou a pensar que ele não vai aceitar os nossos planos
Só porque eu não tenho sangue cigano
Porque eu não tenho sangue cigano

és a linda ciganinha dona do meu coração
és a linda ciganinha dona do meu coração
Não tenho sangue cigano mas vou pedir a tua mão
Não tenho sangue cigano mas vou pedir a tua mão

La gitane

Tu es la belle gitane, maîtresse de mon cœur
Tu es la belle gitane, maîtresse de mon cœur
Je n'ai pas de sang gitan, mais je te demanderai ta main
Je n'ai pas de sang gitan, mais je te demanderai ta main

Ce soir, je parlerai à ton père pour lui demander
S'il approuve notre mariage et ce qu'il dira
Mais je pense qu'il n'acceptera pas nos
Plans, simplement parce que je n'ai pas de sang gitan
Simplement parce que je n'ai pas de sang gitan

Tu es la belle gitane, maîtresse de mon cœur
Tu es la belle gitane, maîtresse de mon cœur
Je n'ai pas de sang gitan, mais je te demanderai ta main
Je n'ai pas de sang gitan, mais je te demanderai ta main

Ce soir, je parlerai à ton père pour lui demander
S'il approuve notre mariage et ce qu'il dira
Mais je pense qu'il n'acceptera pas nos plans
Simplement parce que je n'ai pas de sang gitan
Parce que je n'ai pas de sang gitan

Tu es la belle gitane, maîtresse de mon cœur
Tu es la belle gitane, maîtresse de mon cœur
Je n'ai pas de sang gitan, mais je te demanderai ta main
Je n'ai pas de sang gitan, mais je te demanderai ta main