Alguem Diz Mal de Mim - Agrupamento Musical Diapasão translation in French

Alguem Diz Mal de Mim

Eu sei que já não queres nada comigo
Talvez, tenhas agora um outro alguém
Porque não acreditas tu em mim
Por isso puseste fim
Mas sei que sofres tu também.

Alguém diz mal de mim, tu acreditas
Por isso te vejo sofrer assim
Então diz o que tens no coração
Se é amor ou ilusão
Ou não gostas mais de mim.

Eu, só quero que sejas feliz
Por favor agora diz, o que dizem não importa
Eu não te quero ver chorar
Estou aqui para te abraçar e te abrir a minha porta.

O tempo nos ensina tanta coisa
O amor é lindo quando a gente ama
Eu sei que agora estás longe de mim
Mas eu só te vejo na minha cama.

O tempo nos ensina tanta coisa
O amor é lindo quando é sentido
Eu sei, que estás sofrendo como eu
Tu bem sabes que eu sou teu
Por isso vem ter comigo.

O tempo nos ensina tanta coisa
O amor é lindo quando a gente ama
Eu sei que agora estás longe de mim
Mas eu só te vejo na minha cama.

O tempo nos ensina tanta coisa
O amor é lindo quando é sentido
Eu sei que estás sofrendo como eu
Tu bem sabes que eu sou teu
Por isso vem ter comigo.

O tempo nos ensina tanta coisa
O amor é lindo quando é sentido
Eu sei que estás sofrendo como eu
Tu bem sabes que eu sou teu
Por isso vem ter comigo.

Quelqu'un dit du mal de moi

Je sais que tu ne veux plus rien avoir à faire avec moi
Peut-être as-tu maintenant quelqu'un d'autre
Pourquoi ne me crois-tu pas ?
C'est pourquoi tu as mis fin à tout
Mais je sais que tu souffres aussi.

Quelqu'un dit du mal de moi, tu le crois
C'est pourquoi je te vois souffrir comme ça
Alors dis ce que tu as dans ton cœur
Si c'est de l'amour ou une illusion
Ou si tu ne m'aimes plus.

Je veux juste que tu sois heureux
S'il te plaît, dis-le maintenant, ce qu'ils disent n'a pas d'importance
Je ne veux pas te voir pleurer
Je suis là pour t'embrasser et t'ouvrir ma porte.

Le temps nous apprend tellement de choses
L'amour est beau quand on aime
Je sais que tu es maintenant loin de moi
Mais je ne te vois que dans mon lit.

Le temps nous apprend tellement de choses
L'amour est beau quand il est ressenti
Je sais que tu souffres comme moi
Tu sais bien que je suis à toi
Alors viens me rejoindre.

Le temps nous apprend tellement de choses
L'amour est beau quand on aime
Je sais que tu es maintenant loin de moi
Mais je ne te vois que dans mon lit.

Le temps nous apprend tellement de choses
L'amour est beau quand il est ressenti
Je sais que tu souffres comme moi
Tu sais bien que je suis à toi
Alors viens me rejoindre.

Le temps nous apprend tellement de choses
L'amour est beau quand il est ressenti
Je sais que tu souffres comme moi
Tu sais bien que je suis à toi
Alors viens me rejoindre.